Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they can help public authorities upgrade buildings by grouping them into scalable projects under energy performance contracts.
javnim organom lahko pomagajo pri posodabljanju zgradb, tako da jih v okviru pogodb o zagotavljanju prihranka energije združujejo v nadgradljive projekte.
the models must be entirely scaled or scalable in order to fit in a screen resolution of 1024*728 pixels.
modeli morajo biti prilagojeni ali pa mora obstajati možnost, da se jih prilagodi za prikaz na zaslonu z ločljivostjo 1024*728 pik.
in this way, market deployment of products and services will be accelerated, and scalable solutions for europe and beyond will be validated.
na ta način se bo pospešilo tržno uvajanje izdelkov in storitev ter se bodo potrdile obsežne rešitve za evropo in zunaj nje.
attention should be paid to the involvement of a sufficiently wide set of toll chargers and member states to ensure these projects are scalable to the entire union.
da se zagotovi razširljivost teh projektov na celotno unijo, bi bilo treba pozornost posvetiti temu, da se vanje vključi zadostno število izvajalcev cestninjenja in držav članic.
combining the two approaches has the potential to provide secure, sustainable and scalable supplies of aviation fuel as well as diesel and gasoline, or even plastics.
z združitvijo obeh pristopov bi lahko zagotovili varno, trajnostno in nadgradljivo oskrbo z letalskim, dizelskim in bencinskim gorivom ali celo plastiko.
a) networked, mobile, seamless and scalable, offering the capability to be always best connected at any time, anywhere and to anything
a) omreženi, mobilni, brezprekinitveni in nadgradljivi sistemi, ki bodo omogočali najboljšo povezavo kadar koli, kjer koli ter s čimer in komer koli;
while acknowledging that cities should have broad discretion to identify the subcomponents of the six enabling pillars geared to local roles and needs, smart city projects should make sure that the solutions chosen are replicable and scalable;
morajo mesta sicer imeti široko avtonomijo pri določanju sestavin šestih omogočitvenih stebrov, ki najbolje izpolnjujejo lokalne potrebe in zahteve, vendar morajo pametna mesta zagotoviti, da so izbrane rešitve ponovljive in razširljive;
4.9 this new economic model is not utopian – it can already be seen today in numerous, mainly locally organised, climate initiatives, and is therefore scalable.
4.9 ta nova oblika gospodarstva ni utopična, ampak je že zdaj opazna v številnih, predvsem lokalno organiziranih podnebnih pobudah in tako tudi nadgradljiva.
imi has been designed to be a scalable system with up to 100 000 potential users at maturity, however the following precautions are being taken to mitigate the potential risk of an adverse impact on performance:
sistem imi je oblikovan tako, da je nadgradljiv in v svoji končni fazi premore do 100 000 potencialnih uporabnikov, kljub temu pa se za zmanjšanje potencialnega tveganja negativnega učinka na delovanje sistema sprejemajo naslednji varnostni ukrepi:
