Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
self-isolation impacts the population on many levels such as through news media that cannot operate freely in the country.
samoizolacija vpliva na prebivalstvo na mnogih ravneh, kot na primer preko medijev, ki v tej državi ne morejo svobodno delovati.
current self-isolation is leading to destruction in iran and has a toxic impact on neighbouring countries and on the rest of the world.
sedanja samoizolacija vodi v uničenje irana in ima strupen vpliv na sosednje države in preostali svet.
these factors can be exploited by recruiters who prey on vulnerabilities and grievances through manipulation or be reinforced on the contrary, by self-isolation.
te dejavnike lahko z manipulacijo izkoriščajo osebe, ki novačijo bodoče teroriste, saj iščejo ljudi, ki so ranljivi in imajo zamere, te dejavnike pa je mogoče še dodatno okrepiti s samoosamitvijo.
we believe in more engagement of libya with the international community and welcome this at any time over self-isolation of the people in the hands of their authoritarian regime.
verjamemo v večje sodelovanje libije z mednarodno skupnostjo in to vedno pozdravljamo, ne pa samoosamitev ljudstva, ki je v rokah avtoritativnega režima.
these serious crimes need to be investigated, yet the government in burma chooses self-isolation and refuses to allow the eu envoy for burma to enter the country.
te resne zločine je treba raziskati, a burmanska vlada vseeno izbira samoizolacijo in ne dovoljuje poslaniku eu za burmo, da bi vstopil v državo.
for example, recent research has put forward the suggestion that high levels of diversity (i.e. different kinds of people living together in a community) may trigger “self-isolation” and “social distance” among people.
nedavna raziskava je na primer izpostavila domnevo, da lahko visoka stopnja raznolikosti (npr. različne osebe, živeče skupaj v določeni skupnosti) sproži „samoosamitev“ in „socialno distanco“ med ljudmi.