Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sensitizing:
povzroča preobčutljivost:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sensitizing substances and preparations:
snovi in pripravki, ki povzročajo preobčutljivost:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sensitizing emulsions "for photographic uses"
emulzije, občutljive na svetlobo, za fotografske namene
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
serum x = 60 eec sensitizing units per ml).
serum x = 60 senzibilizacijskih enot egs na ml).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
these sensitizing units are called eec sensitizing units.
te senzibilizacijske enote se imenujejo senzibilizacijske enote egs.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there is no single test method which will adequately identify all substances with a potential for sensitizing human skin and which is relevant for all substances.
ni ene same preskusne metode, ki bi lahko zadovoljivo identificirala vse snovi, ki lahko povzročijo preobčutljivost človeške kože in bi bila primerna za vse snovi.
in addition to its content in international agglutinating units, 1 ml of this lyophilized bovine serum must contain 1 000 sensitizing units which fix the complement.
poleg vsebnosti internacionalnih enot aglutininov mora 1 ml tega liofiliziranega govejega seruma vsebovati 1000 senzibilizacijskih enot, ki vežejo komplement.
a serum's level of antibodies which fix the complement must be expressed in eec sensitizing units (for example:
količina protiteles v serumu, ki vežejo komplement, mora biti izražena v senzibilizacijskih enotah egs (na primer:
adjuvant-type tests are likely to be more accurate in predicting a probable skin sensitizing effect of a substance in humans than those methods not employing freunds complete adjuvant and are thus the preferred methods.
pri preskusih z adjuvansom je verjetnost točnega napovedovanja možnega učinka snovi, da povzroči nastanek preobčutljivosti kože pri ljudeh, večja, kakor pri metodah, pri katerih se freundov kompletni adjuvans ne uporablja, zato so bolj zaželeni.
‘sensitizing’: substances and preparations which, if they are inhaled or if they penetrate the skin, are capable of eliciting a reaction of hypersensitization such that on further exposure to the substance or preparation, characteristic adverse effects are produced.
„povzroča preobčutljivost“: snovi in pripravki, ki lahko pri vdihavanju ali prodiranju skozi kožo sprožijo reakcijo preobčutljivosti, zaradi katere se pri nadaljnji izpostavljenosti snovi ali pripravku pojavijo značilni škodljivi učinki.