Sie suchten nach: separate out (Englisch - Slowenisch)

separate
stanje

(separate)
(ločeno)

separate vote
ločeno glasovanje

separate seats
posamezni sedeži

separate runways.
ločene vzletno-pristajalne steze.

separate stowage;
ločeno shranjevanje;

a separate programme will be sent out later.
poseben program boste prejeli naknadno.

separate standard out and standard error in the output collection.
loči standardni izhod in standardno napako v izpisu podrobnosti.

immunisation should be carried out on separate limbs.
imunizacijo je treba opraviti na ločenih okončinah.

separate excitation/series/compound [1] strike out what does not apply.
ločena indukcija/serija/sestavni del [1] neustrezno prečrtati.

with this resolution, parliament is sending out two separate messages.
s to resolucijo parlament pošilja dve ločeni sporočili.

excitation/separate/series/compound [1] strike out what does not apply. :
vzbujalno/ločeno/serije/zmes [1] neustrezno črtati.

it will set out its views in a separate opinion (ten/470).
mnenje bo sprejel v ločenem dokumentu (ten/470).

excitation: separate/shunt/series/compound [1] strike out what does not apply.
vzbujanje: ločeno/vzporedno/zaporedno/sestavljeno [1] neustrezno črtati.

it will set out its views in a separate opinion (ten/470 opinion).
mnenje bo sprejel v ločenem dokumentu (mnenje ten/470).

the filtrate, which must in all cases separate out into two layers in the vacuum flask, must be rinsed out with isopropanol into a separating funnel.
filtrat, ki se mora v vakuumski bučki v vsakem primeru ločiti na dve plasti, z izopropanolom speremo v lij ločnik.

the latter business is carried out through a separate bank account, ‘interes narodowy’.
za namen teh slednjih dejavnosti je odprt ločen bančni račun pod nazivom „interes narodowy“.

if the potassium carborate concentration is too small, then either the layers do not separate out or the isopropanol phase remains too aqueous, both of which adversely affect the extraction process.
Če je koncentracija kalijevega karbonata prenizka, se plasti ne ločijo ali pa v izopropanolni fazio stane preveč vode, kar oboje neugodno vpliva na postopek ekstrakcije.

that is the reason behind this solution, which i think makes a good deal of sense, namely to separate out the transport rules, which are easier to accept and, i hope, to implement.
to je razlog za rešitev, za katero menim, da je precej smiselna, in sicer ločiti pravila za prevoz, ki jih je lažje sprejeti in upam tudi izvajati.

the isopropanol distillate contains water and should be saturated with potassium carbonate; the lower layer which then separates out must be rejected.
destilat izopropanola vsebuje vodo in se mora nasičiti s kalijevim karbonatom; spodnjo plast, ki se nato izloči, je treba zavreči.