Sie suchten nach: short sightedness (Englisch - Slowenisch)

short
kratko

short ...
kratki ...

& short
& kratkomake kruler height medium

short term
kratkoročno

short-term
kratkotrajno

we must put and end to short-sightedness.
taki kratkovidni ukrepi se morajo nehati.

short reporting
kratko poročanje

their short-sightedness of vision takes my breath away and will only do harm in the long run.
njihova kratkovidnost vizij mi jemlje sapo in bo dolgoročno prinesla le škodo.

once again i thank her for her clear-sightedness.
Še enkrat se ji zahvaljujem za njeno sposobnost jasnega presojanja.

it follows that europe's weakness in its relations with russia is caused by its own naivety and short-sightedness.
iz tega sledi, da je šibkost evrope v njenih odnosih z rusijo posledica njene lastne naivnosti in kratkovidnosti.

it was also a decision not based on short-sightedness but a decision to invest in the future of the country and future generations.
odločitev ni kratkovidna, ampak je bila sprejeta v korist države in prihodnjih generacij.

short-sightedness and the difficulty and complexity of many of the new market instruments have made the market more obscure and fast-moving.
zaradi kratkovidnosti in kompleksnosti mnogih novih tržnih instrumentov je trg postajal vedno bolj nepregleden in se je spreminjal z vratolomno hitrostjo.

political short-sightedness in the georgian crisis will not only widen the internal divide within the union, but will also put massive strain on relations with russia.
politična kratkovidnost v gruzijski krizi ne bo le povečala notranjega razdora v uniji, pač pa bo tudi zelo otežila odnose z rusijo.

this would be a strategic error that would be irreparable in the short to medium term, and a serious case of political short-sightedness that could jeopardise the future of european integration.
to bi bila strateška in gospodarska napaka, ki je kratkoročno ali srednjeročno ne bi bilo mogoče popraviti, in oblika zelo hude politične kratkovidnosti, ki bi lahko ogrozila prihodnost evropskega povezovanja.

the years to come will require far-sightedness and wisdom on the part of kosovo's leaders.
voditelji kosova bodo v prihodnjih letih potrebovali daljnovidnost in modrost.

it might even be said that all of modern civilisation - not just the elements which the world considers outstanding, but also the short-sightedness of today - can be traced back to europe.
lahko bi tudi rekli, da vsa sodobna civilizacija - ne samo tisti elementi, ki jih svet označuje kot izjemne, ampak tudi sedanja kratkovidnost - izvira iz evrope.

impaired vision due to macular oedema caused by diabetes; impaired vision due to myopic choroidal neovascularisation (a severe type of short-sightedness where the eyeball continues to grow, becoming longer than it should be).
okvaro vida zaradi makularnega edema, ki ga povzroča sladkorna bolezen; okvaro vida zaradi horoidalne neovaskularizacije, ki jo povzroča kratkovidnost (resna oblika kratkovidnosti, pri kateri zrklo še naprej raste in postane daljše, kot bi smelo biti).

visudyne is used for two diseases where this occur, the wet form of age-related macular degeneration (amd) and pathological myopia, a rare type of short-sightedness where the eyeball continues to grow, becoming longer than it should be.
zdravilo visudyne se uporablja pri dveh boleznih, mokri obliki starostne makularne degeneracije in bolezenski kratkovidnosti, redkemu tipu kratkovidnosti, pri kateri očesno zrklo raste še naprej in postane daljše, kot bi moralo biti.

shorts
kratke hlače