Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
example: shrinking and swelling clays
primer: glina, ki se skrči ali nabrekne
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shrinking eu population and demographic ageing
krČenje prebivalstva eu in demografsko staranje
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because of globalisation, the world is shrinking.
svet se zbližuje zaradi globalizacije.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the number and size of new oilfields is shrinking.
Število in velikost novih naftnih polj se zmanjšuje.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eyelid shrinking, moving away from surface of the eye
krčenje veke oz. odmik veke od površine očesa,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
world poverty is growing and our budget is shrinking.
revščina na svetu raste, pri čemer se naš proračun manjša.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
exploitation continued intensively despite a constantly shrinking biomass.
izkoriščanje je dolgo ostalo intenzivno, čeprav se je biomasa stalno zmanjševala.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, shrinking market cannot be a source of injury.
vedno manjši trg torej ne more biti vir škode.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
labour supply is no longer increasing, but rather is shrinking.
delovna sila ne narašča več, temveč kvečjemu upada.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
financial challenges caused by the lack of financing available and shrinking profits,
finančnimi izzivi, ki so posledica pomanjkanja finančnih sredstev in zniževanja dobičkov;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consequently, the granular ptfe market cannot be considered as a shrinking market.
zato se trg granuliranega ptfe ne more obravnavati kot trg, ki se krči.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the same time there is a shrinking supply of young and well qualified labour.
vendar pa se hkrati trenutno zmanjšuje ponudba mlade in dobro usposobljene delovne sile.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gdp may be growing, but disposable incomes and public services are perceived as shrinking.
res je, da bdp raste, vendar se zaznava, da se razpoložljivi dohodek in javne službe krčijo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the community industry gained market share in a slightly shrinking market over the period considered.
industrija skupnosti je v obravnavanem obdobju pridobila tržni delež na trgu, ki se je nekoliko zmanjšal.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also, the volume of these imports has decreased by 6 % in line with shrinking consumption.
poleg tega se je skladno z vedno manjšo potrošnjo obseg tega uvoza zmanjšal za 6 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this injury was, however, aggravated by the steady increase of dumped imports in a shrinking market.
to škodo pa je še povečalo stalno naraščanje dampinškega uvoza na vedno manjšem trgu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thickening of fatty tissue may occur in 1 to 2 % of patients while shrinking may occur uncommonly.
zadebelitev maščevja se pojavi pri 1 do 2 % bolnikov, skrčenje pa se pojavi le občasno.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the investment in holland malt will not affect the already shrinking market of local, inland malt houses in western europe.
naložba v holland malt ne bo vplivala na vedno manjši trg domačih sladarn v zahodni evropi, ki ne ležijo ob morju.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a response was defined as the patient’s main tumours disappearing or shrinking in size by at least 30%.
odziv je bil opredeljen kot popolno izginotje ali zmanjšanje glavnih tumorjev bolnice za najmanj 30 %.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, the need for industry to be competitive, combined with shrinking financial resources, necessitates cost-effectiveness.
poleg tega je za zagotavljanje konkurenčnosti industrije in zaradi krčenja finančnih sredstev potrebna stroškovna učinkovitost.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: