Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an ordered collection of processes determined by an organisation to be sufficient and adequate to produce a software product;
urejeno zbirko procesov, za katere organizacija ugotovi, da so zadostni in ustrezni za izdelavo programskega izdelka;
the main purpose of the proposed measures is to design and develop a common software product allowing the automatic classification of goods.
glavni namen predlaganih ukrepov je oblikovati in razviti skupno programsko opremo, ki bo omogočala samodejno klasifikacijo blaga.
a known set of software products and descriptions, including specifications, that have been used in the production of that version.
znanega niza programskih izdelkov in opisov, vključno s specifikacijami, ki so bili uporabljeni pri proizvodnji te različice.
as regards supply-side substitutability, a software product that is not presently in the market for client pc operating systems would have to be substantially modified in order to adapt to the specific needs of consumers in that market.
kar zadeva nadomestljivost na strani ponudbe, bi bilo treba proizvod programske opreme, ki trenutno ni prisoten na trgu operacijskih sistemov za odjemalske osebne računalnike, precej spremeniti za prilagoditev specifičnim potrebam potrošnikov na zadevnem trgu.
the acquisition raised the issue of the competitive effect of open source software products, such as sun's database mysql.
pri prevzemu je bilo izpostavljeno vprašanje konkurenčnega učinka odprtokodne programske opreme, kot je zbirka podatkov mysql družbe sun microsystems.
the names arcview and arcinfo are now used to name different levels of licensing in arcgis for desktop, and less often refer to these original software products.
leta 1992 je bil predstavljen gis z grafičnim uporabniškim vmesnikom, arcview gis.
assist the commission and the member states in their dialogue with industry to address security-related problems in the hardware and software products;
komisiji in državam članicam pomaga pri dialogu z industrijo glede obravnavanja težav, povezanih z varnostjo izdelkov strojne in programske opreme;
companies that offer software products are encouraged to clearly and prominently describe all the terms and conditions of the offer, in particular if there is processing of personal data by any monitoring devices that are included in software packages.
družbe, ki ponujajo programsko opremo, morajo jasno in vidno navesti vse pogoje ponudbe, zlasti ali bodo kakršne koli naprave za spremljanje, ki so vključene v pakete programske opreme, obdelovale osebne podatke.
the agency should provide assistance to the union institutions and to the member states in their dialogue with industry to address security-related problems in hardware and software products, thereby contributing to a collaborative approach to network and information security.
agencija bi morala institucijam unije in državam članicam pomagati v dialogu s podjetji, da se pri izdelkih strojne in programske opreme odpravijo varnostne težave ter tako prispeva k sodelovalnemu pristopu do varnosti omrežij in informacij.
