Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
measures of specific application
ukrepi splošne uporabe
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all equipment intended by the manufacturer for a specific application;
označuje vso opremo, ki jo je proizvajalec namenil za določeno uporabo;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
provisions - specific applications
rezervacije – posebna uporaba
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the usual certification procedures for that specific application therefore apply.
zato se uporabljajo običajni postopki certificiranja za specifično aplikacijo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus, the issue has to be dealt with separately for each specific application.
vprašanje je tako treba obravnavati za vsako aplikacijo posebej.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
===other ingredients===many other ingredients are added depending on the specific application.
vsaka vrsta madeža zahteva drugačen tip encima - proteaza za beljakovine, lipaza za masti in amilaze za ogljikove hidrate.
the eesc therefore raises questions about the specific application arrangements and makes some observations and recommendations.
eeso se sprašuje o konkretnih načinih uporabe in je pripravil nekaj pripomb in priporočil.
for selecting all windows belonging to a specific application, selecting only window class should usually work.
za izbiranje vseh oken, ki pripadajo določenemu programu, bi moral izbor enega okenskega razreda delovati.
=== optical parameters ===binoculars are usually designed for the specific application for which they are intended.
naloga objektiva je zbiranje (zbiralne leče) svetlobe in projiciranje slike na neko površino.
stresses the need for a sector-specific application of the rapex rapid alert system to construction products.
zagovarja uporabo evropskega sistema hitrega opozarjanja (rapex) v sektorju gradbenih proizvodov.
this is due to the fact that steel cord conveyor belts are in many cases tailor-made for a specific application.
to je posledica dejstva, da so transportni trakovi z jeklenimi vrvmi v veliko primerih prilagojeni za posebno uporabo.
these champions could perhaps lead the development of sme clusters in specific application domains or product/market spaces.
ti spodbujevalci bi lahko bili v ospredju razvoja grozdov msp na posebnih področjih aplikacij ali proizvodnih /tržnih prostorih.
that letter also points out that undertakings could operate under a different fare scheme, provided they submitted a specific application.
ta dopis prav tako poudarja, da bi lahko podjetja poslovala v okviru različnega sistema prevoznin, če bi predložila poseben zahtevek.
in all other cases, the specific application must contain particulars of the export declaration including the reference number of the export declaration.
v vseh drugih primerih mora posebni zahtevek vsebovati podatke iz izvozne deklaracije, vključno z referenčno številko izvozne deklaracije.
the body responsible for payment shall record this amount on the refund certificate within three months of the date of receipt of the specific application.
organ, odgovoren za plačilo, mora ta znesek zabeležiti na potrdilu o nadomestilu v treh mesecih od prejema posebnega zahtevka.
in any event, the exact extent to which a specific product type was used in a specific application during a specific time period was considered irrelevant.
v vsakem primeru je natančen obseg uporabe za določene namene v določenem obdobju nepomemben.
each exporter shall complete a specific application for payment within the meaning of article 46 of regulation (ec) no 612/2009.
vsak izvoznik izpolni poseben zahtevek za plačilo v smislu člena 46 uredbe (es) št. 612/2009.