Sie suchten nach: spiking (Englisch - Slowenisch)

spiking
obogatitev

spiking experiment
preskus z dodatkom

the exposure scenario used in this test method is water spiking.
scenarij izpostavljenosti, uporabljen v tej preskusni metodi, je primešanje preskusne snovi v vodo.

the concentration of the test chemical in the soil should be determined after spiking.
koncentracijo preskusne kemikalije v tleh je treba določiti po primešanju.

the exposure scenario used in this test method is spiking of sediment with the test substance.
scenarij izpostavljenosti, uporabljen v tej preskusni metodi, je primešanje preskusne snovi v usedlino.

this exposure system involves spiking sediment of a sediment-water test system.
ta sistem izpostavljenosti vključuje primešanje snovi v usedlino v preskusnem sistemu vode in usedline.

a temporary clumping or spiking of the hair may also be seen at the application site after treatment.
na mestu nanosa se lahko po zdravljenju pojavi začasna zlepljenost dlake.

the scenario of spiking sediment is intended to simulate accumulated levels of chemicals persisting in the sediment.
namen primešanja snovi v usedlino je simulirati nakopičene ravni kemikalij, ki ostajajo v usedlini.

method of spiking sediment: test concentrations used, number of replicates and use of solvent if any;
metoda primešanja preskusne snovi v usedlino: uporabljene preskusne koncentracije, število ponovitev in uporaba topila, če je bilo uporabljeno,

the measured concentration of the spiked sample is compared to the sum of the concentration of the unspiked extract plus the spiking concentration.
izmerjena koncentracija vzorca z dodatkom se primerja z vsoto koncentracije ekstrakta brez dodatka in koncentracije za dodajanje.

the application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance and clumping or spiking of the hair at the application site.
nanos zdravila lahko lokalno povzroči začasen masten izgled in vozlanje in zlepljanje dlake na mestu nanosa.

there may also be a change in appearance of the fur (oily appearance and clumping or spiking of hair) at the application site.
na mestu nanosa se lahko pojavijo spremembe dlake (masten videz, vozlanje in zlepljenje dlake).

the test starts by placing first instar larvae into the test beakers containing the sediment-water system and subsequently spiking the test substance into the water.
preskus se začne z vnosom ličink prvega stadija v preskusne čaše, ki vsebujejo sistem vode in usedline, nato pa se preskusna snov primeša v vodo.

quality control charts for blank controls, spiking experiments or analysis of control samples shall be recorded and checked to make sure the analytical performance is in accordance with the requirements.
za slepe kontrole, preskuse z dodatkom ali analize kontrolnih vzorcev se vodijo in preverjajo kontrolne karte, s čimer se zagotovi, da je zmogljivost analiz v skladu z zahtevami.

the spiking procedure described in test method c.8: toxicity for earthworms is recommended for application of the test substance (14).
za uporabo preskusne snovi (14) se priporoča postopek primešanja, opisan v preskusni metodi c.8: strupenost za deževnike.

the prepared, pre-moistened soil may be stored in a cool place for up to three days prior to spiking; care should be taken to minimise evaporation of water.
pripravljena predhodno navlažena zemljina se lahko hrani na hladnem do tri dni pred primešanjem preskusne kemikalije; paziti je treba, da je izhlapevanje vode čim manjše.

regular blank controls and spiking experiments or analysis of control samples (preferably, if available, certified reference material) shall be performed as internal quality control measures.
redne slepe kontrole in preskusi z dodatkom ali analize kontrolnih vzorcev (če je na voljo, je zaželen certificiran referenčni material) se izvajajo kot notranji nadzorni ukrepi za zagotavljanje kakovosti.

transient cosmetic effects (wet appearance, spiking of hair coat and deposits) at the application site have been reported very rarely, however these effects are usually not noticeable after 48 hours.
zelo redko se lahko pojavi prehoden kozmetični učinek (moker izgled, zlepljena dlaka in usedline) na mestu nanosa, ki navadno ni več opažen po 48 urah.

detailed information on the treatment of soil and worm samples, including details of preparation, storage, spiking procedures, extraction, and analytical procedures (and precision) for the test item in worms and soil, and lipid content (if measured), and recoveries of the test item.
podrobne informacije o obdelavi vzorcev tal in črvov, vključno s podrobnostmi o pripravi, shranjevanju, postopkih dodajanja snovi, ekstrakciji in analitskih postopkih (in natančnosti) za preskusno snov v črvih in tleh ter o vsebnosti lipidov (če je bila izmerjena) in rekuperaciji preskusne snovi.