Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
‘balance of payments’ means the statistical statement that reports, with the appropriate breakdown, international transactions during the period under review;
„plačilna bilanca“ pomeni statistični izkaz, ki z ustrezno razčlenitvijo prikazuje mednarodne transakcije v opazovanem obdobju;
"balance of payments" shall mean the statistical statement that reports, with the appropriate breakdown, cross-border transactions during the period under review,
"plačilna bilanca" pomeni statistični prikaz, ki z ustrezno razčlenitvijo izkazuje čezmejne transakcije v določenem obdobju,
balance of payments (b.o.p.): a statistical statement that summarises, for a specific time period,the economic transactions of an economy with the rest of the world.
eonia(povprečje indeksa transakcij čez noč v evrih): obseg obrestnih mer, veljavnih namedbančnem trgu transakcij čez noč v evrih.
balance of payments (b.o.p.): a statistical statement that summarises, for a specific period of time, the economic transactions of an economy with the rest of the world.
operacija glavnega refinanciranja: redna operacija odprtega trga, ki jo izvaja eurosistem v obliki povratne transakcije.
balance of payments ( b.o.p. ) : a statistical statement that summarises , for a specific period of time , the economic transactions of an economy with the rest of the world .
837 „monetary policy and core infl ation » , m. lenza , december 2007 .
‘international reserves template’ shall mean the statistical statement that reports, with the appropriate breakdown, stocks of reserve assets, other foreign currency assets and reserve-related liabilities of the eurosystem at a reference date,
„predloga za dajanje podatkov o mednarodnih rezervah in devizni likvidnosti“ pomeni statistično poročilo, ki z ustrezno razčlenitvijo izkazuje stanja rezervnih imetij, drugih deviznih imetij in obveznosti, povezanih z rezervami, ki jih ima eurosistem na referenčni datum,
‘international reserves template’ means the statistical statement that reports, with the appropriate breakdown, stocks of reserve assets, other foreign currency assets and reserve-related liabilities of the eurosystem at a reference date;
„predloga za dajanje podatkov o mednarodnih rezervah“ pomeni statistični izkaz, ki z ustrezno razčlenitvijo prikazuje stanja rezervnih imetij, drugih deviznih imetij in obveznosti, povezanih z rezervami, ki jih ima eurosistem na referenčni datum;
in quite a number of member states, the monitoring bodies rely on the statistical statements submitted by the broadcasters, confining themselves to cross-checking these submissions against the data at their disposal.
v številnih državah članicah se nadzorni organi zanašajo na statistična poročila, ki jih dostavijo izdajatelji televizijskih programov, in se omejujejo na to, da te predložene podatke navzkrižno preverjajo s podatki, ki jih že imajo na razpolago.
balance of payments( b.o.p.): a statistical statement that summarises, for a specific period of time, the economic transactions of an economy with the rest of the world. the transactions considered are those involving goods, services and income;
bruto poslovni presežek: presežek( ali primanjkljaj) v vrednosti rezultata poslovne dejavnosti po odbitju stroškov vmesne potrošnje, sredstev za zaposlene in davkov brez subvencij na proizvodnjo, vendar pred upoštevanjem plačil in prejemkov dohodka, povezanega s posojanjem ali izposojanjem ali lastništvom finančnih in neproizvedenih sredstev.