Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
•actions to counter any stigmatising effect for participants.
oblasti lahko oceno vsakega posameznega udeleženca prepustijo šolskemu osebju.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must stop criminalising these victims by stigmatising illegal immigrants.
zaradi stigmatizacije nezakonitih priseljencev teh žrtev ne smemo obravnavati kot kriminalce.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
all kinds of aid must avoid exacerbating poverty and stigmatising the people concerned.
pri vseh vrstah pomoči je treba preprečevati zaostritev revščine in stigmatiziranje prizadetih ljudi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the srsp remains voluntary for member states and does not involve compulsory, stigmatising procedures;
program srsp ostaja prostovoljen za države članice in ne vnaša obveznih ali stigmatizirajočih postopkov;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more importantly, however, i believe that colour coding will also have the effect of stigmatising produce.
prepričana sem, da je še pomembnejše, da bo barvno kodiranje prav tako stigmatiziralo izdelke.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
criminal investigations and sanctions may have a significant impact on citizens' rights and include a stigmatising effect.
preiskave kaznivih dejanj in kazenske sankcije lahko pomembno vplivajo na pravice državljanov in vključujejo učinek stigmatizacije.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considering also that isolated criminal acts by a few individuals risk stigmatising all of the romanian community living and working in italy;
ker posamezna kazniva dejanja, ki so jih zagrešili nekateri posamezniki, lahko stigmatizirajo celotno romunsko skupnost, ki živi v italiji;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
well, our citizens are sick to death of the stigmatising finger-wagging from the european mandarins that is only aimed at them.
naši državljani so do grla siti, da jim evropski uradniki neprestano žugajo s prstom.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the european parliament is discrediting itself by refusing any discussion and stigmatising its own elected members who are committed to promoting the maintenance of national identity and sovereignty.
evropski parlament diskreditira samega sebe, ko zavrača vsako razpravo in stigmatizira svoje lastne izvoljene poslance, ki so predani spodbujanju ohranjanja nacionalne identitete in suverenosti.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ms le nouail marlière has made a statement that she had voted against the opinion as to her the second part of the opinion is stigmatising the immigrants as carriers of particular illnesses.
le nouail marliÈre je povedala, da je glasovala proti, ker meni, da drugi del mnenja stigmatizira priseljence kot prenašalce določenih bolezni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are not here principally to defend these visible and noisy minorities, who are demanding more and more privileges and stigmatising countries and populations who are kind enough or foolish enough to take them in.
naš glavni namen ni, da branimo te opazne in glasne manjšine, ki zahtevajo vse več in več pravic ter stigmatizirajo države in prebivalce, ki so dovolj prijazni ali neumni, da jih sprejmejo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it shall highlight the role of the union and ensure that the contribution from the fund, the member states and the partner organisations regarding the union's social cohesion objectives is visible without stigmatising end recipients.
poudarjajo vlogo unije in zagotavljajo prepoznavnost prispevka iz sklada, držav članic in partnerskih organizacij v zvezi s cilji socialne kohezije unije, ne da bi stigmatizirale končne prejemnike.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this model is based on the concept of limited debtor liability, on sharing risk with the creditors, on the need to return the debtor as quickly as possible to economic activity and consumption, and on clearly not stigmatising the bankrupt individual22.
ta model temelji na omejeni odgovornosti dolžnika, delitvi tveganja z upniki, potrebi po čim hitrejši vrnitvi dolžnika v gospodarsko življenje in v potrošnjo ter na jasni zahtevi, da se prezadolženega dolžnika ne stigmatizira22;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this requirement shall be fulfilled, without stigmatising end-recipients, at each place of delivery of op i and/or op ii, unless this is not possible due to the circumstances of the distribution.
ta zahteva se izpolni brez stigmatizacije končnih prejemnikov na vsakem kraju dostave op i in/ali op ii, razen če način razdeljevanja tega ne dopušča.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from a human perspective e-inclusion starts by avoiding stigmatising people by pigeon-holing them; from a social perspective it involves taking a collective approach, and from an industrial and commercial perspective it means applying the "design for all" concept from development to end-of-use.
s človeškega vidika se to vključevanje začne tako, da se osebe ne stigmatizirajo s kategorijami, z družbenega vidika gre za skupinski pristop, z industrijskega in poslovnega vidika pa za „oblikovanje za vse“ od zasnove do konca uporabe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung