Sie suchten nach: subcontracts (Englisch - Slowenisch)

automatic inclusion of subcontracts in the cover
avtomatično vključevanje podpogodb v kritje

financing of subcontracts which have been included in cover
financiranje podpogodb, ki so vključene v kritje

subcontracts may relate only to a limited part of the project.
podpogodbe se lahko nanašajo le na omejen del projekta.

subcontracts awarded by successful tenderers which are contracting authorities/entities
naročila podizvajalcem, ki jih oddajo izbrani ponudniki, ki so naročniki

subcontracts awarded by successful tenderers which are not contracting authorities/entities
naročila podizvajalcem, ki jih oddajo izbrani ponudniki, ki niso naročniki

it may be necessary for contractors to negotiate classified subcontracts with subcontractors at various levels.
od izvajalca se lahko zahteva, da se s podizvajalci pogaja o tajnih podnaročilih na različnih stopnjah.

it may be necessary for a contractor to negotiate classified subcontracts with subcontractors at various levels.
od izvajalca se lahko zahteva, da se s podizvajalci pogaja o tajnih podnaročilih na različnih stopnjah.

expenditure relating to the following subcontracts is not eligible for co-financing by the fund:
izdatki, povezani z naslednjimi podizvajalskimi pogodbami, niso upravičeni do sofinanciranja sklada:

that responsibility includes inter alia management of the acquisition of materiel and of any subcontracts which it enters into.
ta odgovornost med drugim vključuje upravljanje nabave materiala in vseh morebitnih pogodb s podizvajalci.

this obligation may apply to all subcontracts or only to specific subcontracts chosen by the contracting authority/entity.
ta obveznost lahko velja za vse podizvajalce ali le za posamične podizvajalce, ki jih izbere naročnik.

subcontracts based on such a framework agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement.
naročila podizvajalcem, temelječa na takšnem okvirnem sporazumu, se oddajo upoštevajoč omejitve določb, opredeljenih v okvirnem sporazumu.

for all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide all audit and control bodies with all the necessary information relating to subcontracted activities.
podizvajalci se v zvezi z vsemi podizvajalskimi pogodbami zavežejo, da revizijskim in nadzornim organom zagotovijo vse potrebne podatke, povezane z dejavnostmi podizvajalca.

for all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide the management and control bodies with all necessary information relating to the subcontracted activities.
za vse podizvajalce velja, da morajo zagotoviti upravljalnim in nadzornim organom vse potrebne podatke o dejavnostih, ki jih prevzamejo s podpogodbami.

(25) conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.
(25) organi za ugotavljanje skladnosti za svoje dejavnosti, povezane z ugotavljanjem skladnosti, pogosto najemajo podizvajalce ali jih prenesejo na hčerinsko podjetje.