Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
article 95 substantive conditions . ................ ................ ................ ................
Člen 95 vsebinski pogoji . .................................... ....................................
the cfi also confirmed, however, that undertakings which in the course of the administrative procedure explicitly admit the substantive truth of the facts which the commission alleged against them (in the statement of objections) and are granted a reduced fine by the commission in return are in principle estopped from disputing these facts before the cfi and have to reckon with an increase in the fines by the cfi.
vendar je sodišče prve stopnje tudi potrdilo, da podjetja, ki med upravnim postopkom izrecno priznajo vsebinsko točnost dejstev, ki jih je komisija navedla proti njim (v obvestilu o nasprotovanju), in ki jim je zato komisija znižala denarno kazen, načeloma nimajo pravice do oporekanja tem dejstvom pred sodiščem prve stopnje in morajo računati na to, da jim bo sodišče prve stopnje zvišalo denarne kazni.
