Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on the adoption of a supplementary research programme
o sprejetju dopolnilnega raziskovalnega programa
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
supplementary research programme for the iter project (2014-2018)
o sprejetju dopolnilnega raziskovalnega programa za projekt iter (2014–2018)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the financial contributions to this supplementary programme will come directly from the netherlands and france,
finančni prispevki za ta dodatni program bodo prišli neposredno od nizozemske in francije -
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
part of the contributions under the present supplementary programme should also cover expenditure made during the year 2008,
z delom prispevkov za ta dodatni program naj bi pokrili tudi odhodke, nastale v letu 2008 –
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the assistance is supplementary to national provisions and targeted regional programmes.
ta pomoč dopolnjuje nacionalne ukrepe in ciljne regionalne programe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
supplementary eentrepreneurial programmes within the national curriculum from primary school to higher education
dodatni programi podjetništva v okviru nacionalnih učnih načrtov od osnovne šole do visokošolskega izobraževanja;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adoption of the supplementary programmes shall require the agreement of the member states concerned.
za sprejetje dopolnilnih programov je potrebno soglasje zadevnih držav članic.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such supplementary programmes should be identified and implemented in an open, transparent and efficient way.
take dopolnilne programe bi bilo treba opredeliti in izvajati na odprt, pregleden in učinkovit način.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
part of the contributions under the present supplementary programme may also cover expenditure made to the operation of the hfr during the year 2008 in accordance with the work programme to be agreed upon among contributing countries and the commission.
z delom prispevkov za ta dodatni program se lahko krijejo tudi odhodki, nastali zaradi delovanja hfr v letu 2008, in sicer v skladu z delovnim programom, o katerem se dogovorijo države, ki zagotovijo prispevke, in komisija.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
supplementary programmes in which only certain member states take part, in accordance with article 168 of the ec treaty;
dodatne programe, v katerih lahko sodelujejo samo določene države članice, v skladu s členom 168 pogodbe o es;
the council shall adopt the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledge and access by other member states.
svet sprejme pravila, ki veljajo za dopolnilne programe, zlasti glede razširjanja znanja in dostopa drugih držav članic.
such european laws shall determine the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledge as well as access by other member states.
takšni zakoni določijo pravila, ki veljajo za dopolnilne programe, zlasti glede razširjanja znanja in dostopa drugih držav članic.
the preceding subparagraph shall be without prejudice to the treatment of contributions by certain member states to supplementary programmes provided for in article 130l of the treaty establishing the european economic community.
prejšnji pododstavek ne vpliva na način, kako določene države članice obravnavajo prispevke za dodatne programe iz člena 130l pogodbe o ustanovitvi evropske gospodarske skupnosti.
in implementing the multiannual framework programme, supplementary programmes may be decided on involving the participation of certain member states only, which shall finance them subject to possible community participation.
pri izvajanju večletnega okvirnega programa se lahko sprejmejo dopolnilni programi, pri katerih sodelujejo samo nekatere države članice, ki te programe ob morebitni udeležbi skupnosti tudi financirajo.
for community and national food aid operations under international agreements or other supplementary programmes, and other community free supply measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the annex.
za ukrepe skupnosti in nacionalne ukrepe za pomoč v hrani v okviru mednarodnih sporazumov in drugih dopolnilnih programov ter za druge ukrepe skupnosti za brezplačno dobavo, so nadomestila za proizvode iz sektorja žit in riža določena v prilogi.
however, no tax shall be applied to exports of cereals or cereal products carried out to implement union and national food aid measures provided for under international agreements or other supplementary programmes, or to implement other union free supply measures.
vendar pa se taksa ne pobira za izvoz žita ali žitnih proizvodov, opravljen v okviru izvedbe ukrepov unije in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani, predvidenih po mednarodnih sporazumih ali drugih dopolnilnih programih, ali v okviru izvedbe drugih ukrepov unije za brezplačno dobavo.
in implementing the multiannual framework programme, european laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain member states only, which shall finance them subject to possible participation by the union.
(2) pri izvajanju večletnega okvirnega programa se lahko z evropskimi zakoni določijo dopolnilni programi, pri katerih sodelujejo samo nekatere države članice, ki te programe ob morebitni udeležbi unije tudi financirajo.
implementation of the framework programme may give rise to supplementary programmes involving the participation of certain member states only, the participation of the community in programmes undertaken by several member states, or the setting up of joint undertakings or other arrangements within the meaning of articles 168, 169 and 171 of the treaty.
izvajanje tega posebnega programa lahko spodbudi uvedbo dopolnilnih programov, ki vključujejo udeležbo le nekaterih držav članic, udeležbo skupnosti pri programih, ki jih izvaja več držav članic, ali ustanovitev skupnih podjetij ali drugih struktur v smislu členov 168, 169 in 171 pogodbe.
'however, no tax shall be applied to exports of cereals or cereal products carried out to implement community and national food aid measures provided for under international agreements or other supplementary programmes, or to implement other community free supply measures.`
"vendar pa se taksa ne pobira za izvoz žita ali žitnih proizvodov, opravljen v okviru izvedbe ukrepov skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani, predvidenih po mednarodnih sporazumih ali drugih dopolnilnih programih, ali v okviru izvedbe drugih ukrepov skupnosti za brezplačno dobavo."