Sie suchten nach: survivability (Englisch - Slowenisch)

survivability
sposobnost preživetja

specific factors affecting survivability
posebni dejavniki, ki vplivajo na sposobnost preživetja.

protection and survivability project officer
projektni referent za zaščitne zmogljivosti

survivability (for environmental safety aspects)
2.5 sposobnost preživetja (zaradi vidikov okoljske varnosti)

specific factors affecting survivability, if any.
posebni dejavniki, ki vplivajo na zmožnost preživetja, če obstajajo.

specific factors, if any, affecting survivability;
posebni dejavniki, če obstajajo, ki vplivajo na sposobnost preživetja;

most of the existing technologies still need to demonstrate their reliability and survivability in the marine environment.
večina obstoječih tehnologij mora še dokazati svojo zanesljivost in sposobnost preživetja v morskem okolju.

improving the affordability, reliability, survivability, operability and stability of ocean energy devices18 is essential.
nujno je izboljšati cenovno dostopnost, zanesljivost, zmožnost preživetja, doseganje obratovalno tehničnih zahtev in stabilnost naprav za pridobivanje energije oceanov18.

such determination shall be made by the administration of the flag state only after careful consideration of the impact on ship operations and survivability.
to določi uprava države zastave po skrbni presoji vpliva na delovanje ladje in možnost preživetja.

information on how the genetically modified plant differs from the recipient plant in reproduction, dissemination, survivability or other properties.
1.2.3.1 informacije o tem, kako se gensko spremenjena rastlina razlikuje od prejemne rastline pri razmnoževanju, razširjanju, sposobnosti preživetja in drugih značilnostih

alterations made to an existing ship which are intended solely to achieve a higher survivability standard, shall not be regarded as modifications of a major character;
predelave, narejene na obstoječi ladji, ki so namenjene zgolj za doseganje daljše dobe uporabe, ne štejejo za spremembe večjega pomena;

as safe in the reactor or fermentor as recipient or parental organism, but with limited survivability and/or replicability without adverse consequences in the environment.
enako varni v reakcijski posodi ali bioreaktorju kot prejemni ali starševski organizem, vendar z omejeno sposobnostjo preživetja in/ali razmnoževanja brez škodljivih posledic v okolju.

fish caught when fishing with trapnets, pots and creels have a high survivability due to the characteristics of those gears which do not cause damage to the fish, as confirmed by experimental fishing trips.
pri ribolovu z mrežnimi pastmi, vršami in košarami zaradi lastnosti navedenega orodja, ki rib ne poškoduje, preživi visok odstotek rib, kar so potrdili tudi poskusni ribolovi.

located in the uk, spain, sweden and denmark, these projects are mostly pre-commercial, demonstrating the reliability and survivability of tested devices.
ti projekti se izvajajo v združenem kraljestvu, Španiji, na Švedskem in na danskem ter so večinoma predkomercialni, kar kaže na zanesljivost in sposobnost preživetja preskušenih naprav.

extensive research carried out for the purpose of developing appropriate criteria for new vessels has clearly shown that in addition to the gm and freeboard being important parameters in the survivability of passenger ships, the area under the residual stability curve is also another major factor.
obsežna raziskava, namenjena razvijanju ustreznih meril za nova plovila, je jasno pokazala, da poleg gm in nadvodja, ki sta pomembna parametra za zmožnost za nadaljnje obratovanje potniških ladij, obstaja še drug pomemben faktor, in sicer površina, ki se nahaja pod krivuljo preostale stabilnosti.

this new model test method aims to include these refinements and, together with the appended guidance notes, provide a more robust procedure for the assessment of survivability of a damaged ro-ro passenger ship in a seaway.
novi postopek testiranja modelov bo z upoštevanjem teh izpopolnitev, skupaj s priloženimi navodili, zagotovil bolj robusten postopek za ugotavljanje zmožnosti za nadaljnje obratovanje poškodovane ro-ro potniške ladje na morju.

the survivability of ro-ro passenger ships following collision damage, as determined by their damage stability standard, is an essential factor for the safety of passengers and crew and is particularly relevant for search and rescue operations;
možnost za nadaljnje obratovanje ro-ro potniških ladij v primeru škode, nastale po trčenju, kakor je opredeljena na podlagi standarda o stabilnosti v poškodovanem stanju, je ključni dejavnik za varnost potnikov in posadke ter je posebno pomembna za postopke iskanja in reševanja;

.1 existing class b ro-ro passenger ships shall comply with regulation 8 not later than the date of the first periodical survey after the date of compliance prescribed below, according to the value of a/amax as defined in the annex of the calculation procedure to assess the survivability characteristics of existing ro-ro passenger ships when using a simplified method based upon resolution a.265 (viii), developed by the maritime safety committee at its 59th session in june 1991 (msc/circ.
.1 obstoječe ro-ro potniške ladje razreda b morajo biti v skladu s pravilom 8 najpozneje do datuma prvega rednega pregleda po datumu izpolnitve, ki je predpisan spodaj, v skladu z vrednostjo a/amax, kakor je opredeljena v prilogi k postopku izračuna za ocenitev lastnosti glede sposobnosti preživetja obstoječih ro-ro potniških ladij, kadar se uporablja poenostavljena metoda, temelječa na pravilu a.265 (viii), ki ga je razvil odbor za pomorsko varnost na svoji 59. seji junija 1991 (msc/circ.