Sie suchten nach: suspensory effect (Englisch - Slowenisch)

suspensory effect
odložitev izvršitve

effect
0,87

the appeal shall not have suspensory effect.
pritožba nima odložilnega učinka.

an appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall have suspensory effect.
pritožba, vložena v skladu z odstavkom 1, ima odložilni učinek.

an appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensory effect.
pritožba, vložena v skladu z odstavkom 1, nima odložilnega učinka.

a request for review pursuant to paragraph 5 shall not have suspensory effect.
zahteva za pregled v skladu z odstavkom 5 nima odložilnega učinka.

an appeal shall not have any suspensory effect on the tax liability of a taxpayer.
pritožba nima odložilnega učinka na davčno obveznost davčnega zavezanca.

that remedy shall have suspensory effect on the procedures laid down in paragraphs 2 and 3.
to pravno sredstvo ima odložilni učinek na postopke iz odstavkov 2 in 3.

that remedy shall have a suspensory effect on the procedures laid down in paragraphs 1 and 2.
to pravno sredstvo ima odložilni učinek na postopke iz odstavkov 1 in 2.

for as long as a suspensory effect is granted in accordance with article 13(2).
toliko časa, za kolikor se v skladu s členom 13(2) zagotovi suspenzivni učinek.

actions suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or
ker so bili ukrepi začasno ustavljeni zaradi sodnih postopkov ali upravnih pritožb z odložilnim učinkom ali

without prejudice to articles 157 and 158 of the treaty, an appeal shall not have suspensory effect.
brez vpliva na člena 157 in 158 te pogodbe pritožba nima suspenzivnega učinka.

the operations are suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or
operacije začasno ustavljene zaradi sodnih postopkov ali upravnih pritožb z odložilnim učinkom, ali

actions brought before the court of justice of the european union shall not have suspensory effect.
(1) tožbe, vložene pri sodišču evropske unije, nimajo odložilnega učinka.

the types of suspensory measures and alternative sanctions, and
vrste odložilnih ukrepov in alternativnih sankcij ter

without prejudice to the second and third paragraphs of article 39 of the treaty, an appeal shall not have suspensory effect.
brez vpliva na drugi in tretji odstavek člena 39 te pogodbe pritožba nima suspenzivnega učinka.

in accordance with article 60 of the statute of the court of justice of the european union, an appeal does not have suspensory effect.
v skladu s členom 60 statuta sodišča evropske unije pritožba nima odložilnega učinka.

as such, the appeals do not have suspensory effect and the order of 26 june 2003 did not suspend the description of the aid scheme as being incompatible.
tožbe same po sebi dejansko nimajo odložilnega učinka in s sklepom z dne 26. junija 2003 se ni spremenila ugotovitev, da je shema pomoči nezdružljiva.

moreover, article 242 of the treaty provides that “actions brought before the court of justice shall not have suspensory effect.
poleg tega člen 242 pogodbe predvideva, da „pritožbe pred sodiščem nimajo odložne moči.

amounts relating to operations which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.
zneski iz ukrepov, ki so bili začasno ustavljeni zaradi sodnih postopkov ali upravnih pritožb z odložitvenim učinkom, se ne upoštevajo pri računanju zneska, ki se bo samodejno sprostil.