Sie suchten nach: switchyard (Englisch - Slowenisch)

we have to do this but we should not do it by extracting money from the poorest of the poor and by believing that we could detect something like continuity in this switchyard or that people outside might have the feeling that we are working on helping the poorest of the poor there in a really concentrated manner.
to moramo storiti, vendar ne z zbiranjem denarja od najrevnejših med revnimi in mišljenjem, da lahko s tem dosežemo kontinuiteto ali da ljudje zunaj dobijo občutek, da tam pomagamo najrevnejšim med revnimi na zelo prizadeven način.

however, in cases where the buyer of the switchyard is the same as the buyer of the power plant and the contract is concluded in relation to the original switchyard for that power plant, the terms and conditions for the original switchyard shall not be more generous than those for the nuclear power plant.
v primerih, ko je kupec ranžirne postaje enak kupcu elektrarne in je sklenjena pogodba glede prvotne ranžirne postaje za navedeno elektrarno, pogoji za prvotno ranžirno postajo niso ugodnejši od pogojev za jedrsko elektrarno.

in cases where the buyer of the switchyard is the same as the buyer of the power plant, the maximum repayment term for the original switchyard shall be the same as that for the non-nuclear power plant (i.e. 12 years); and
v primerih, ko je kupec ranžirne postaje enak kupcu elektrarne, je najdaljši rok odplačevanja za prvotno ranžirno postajo enak roku za nejedrsko elektrarno (tj. 12 let), in