Sie suchten nach: taxed (Englisch - Slowenisch)

taxed
davek

not taxed
neobdavčene

who will be taxed?
kdo bo plačal davek?

are emission allowances taxed?
ali so pravice do emisij obdavčene?

municipalities + separately taxed groupings ***
občine + ločeno obdavčena združenja***

aviation fuel is not currently taxed.
letalsko gorivo trenutno ni obdavčeno.

citizens and businesses would not be taxed.
državljani in podjetja ne bi bili obdavčeni.

exported goods and services will not be taxed.
izvozno blago in storitve ne bodo obdavčeni.

for the reserve that was taxed when it was established
za rezerve, ki so bile obdavčene ob njihovem oblikovanju

spvs are taxed at sale (see article 65).
enonamenski kuponi so obdavčeni ob prodaji (glej člen 65).

contributions towards capital increases are not normally taxed.
prispevki k povečanju kapitala so navadno neobdavčeni.

the related interest revenue was taxed on a cash basis.
prihodki od obresti so bili obdavčeni ob pojavitvi prejemkov.

8.6 the eu is more highly taxed than competitor regions.
8.6 v eu je obdavčitev večja kot v konkurenčnih regijah.

any consumption that goes beyond that level is no longer taxed.
poraba, ki presega to stopnjo, ni več obdavčena.

the cgi states that natural persons are taxed on their income.
cgi določa, da fizične osebe plačujejo davek na prihodek.

end use of goods and services on the european market will be taxed.
obdavčeni bodo blago in storitve pri končni uporabi na evropskem trgu.

as spvs can be taxed up front, their distribution is relatively straightforward.
ker so lahko enonamenski kuponi obdavčeni ob izdaji, je njihova distribucija razmeroma preprosta.

as a result of such an event, an enterprise may be taxed differently;
zaradi takšnega dogodka je podjetje lahko različno obdavčeno;

one gj would be taxed in the same way, regardless of the product producing it.
en gj bo obdavčen na enak način, ne glede na proizvod, ki ga ustvari.

electing to have interest income taxed on either a received or receivable basis;
izbiro, ali prihodke od obresti obdavčiti ob prejemu ali ob nastanku terjatev iz tega naslova;