Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
providing sufficient spectrum for aeronautical telemetry and air-to-ground voice and data communications;
zagotovitvijo zadostnega spektra za letalsko telemetrijo ter glasovno in podatkovno komunikacijo med tlemi in letalom;
e) providing sufficient spectrum for aeronautical telemetry and air-to-ground voice and data communications;
(e) zagotoviti zadostni spekter za letalsko telemetrijo ter glasovno in podatkovno komunikacijo med tlemi in letalom;
could include investments in monitoring infrastructure eg remote sensing equipment such as fixed towers for radio telemetry, development of a database for data storage.
možna vključitev investicij v spremljanje infrastrukture, n.pr.: oddaljena senzorska oprema, kot so fiksni stolpi za radio-telemetrijo, razvoj podatkovne baze za shranjevanje podatkov.
no effects were seen in ecg measurements in dogs or monkeys treated for up to 39 weeks or in a special telemetry study in dogs.
vpliva na meritve ekg niso opažali niti pri psih niti pri opicah, ki so jih z nilotinibom zdravili do 39 tednov, niti v posebni telemetrični študiji na psih.
application of external telemetry devices that cause only minor impairment to the animals or minor interference with normal activity and behaviour;
uporaba zunanjih telemetričnih naprav, ki povzročijo le manjše poškodbe živali ali manjšo motnjo normalne aktivnosti in vedenja;
application of external telemetry devices that are expected to cause no impairment to socially adapted animals and do not interfere with normal activity and behaviour;
uporaba zunanjih telemetričnih naprav, ki pričakovano ne povzročijo poškodb socialno prilagojenim živalim in ne vplivajo na njihovo normalno dejavnost in vedenje;
adverse decreases in blood pressure along with increases in heart rate were noted in a dog telemetry study, and an adverse decrease in minute volume was noted in a respiratory study in rats.
v telemetrični študiji na psih so opažali neželeno znižanje krvnega tlaka in sočasno zvišanje srčne frekvence, v respiratorni študiji na podganah pa so opažali neželeno zmanjšanje minutnega volumna srca.
this category is available for any type of application which fulfils the technical conditions (typical uses are telemetry, telecommand, alarms, data in general and other similar applications).
ta kategorija je na voljo za katero koli vrsto aplikacije, ki izpolnjuje tehnične pogoje (značilne uporabe so telemetrija, daljinsko vodenje, alarmi, splošni podatki in druge podobne aplikacije).
sufficient spectrum for aeronautical telemetry and air-to-ground voice and data communications would serve the objectives of the single european sky, keeping in mind the target of minimising the duration of parallel use of radio spectrum by old and new systems.
zadostni spekter za letalsko telemetrijo ter glasovno in podatkovno komunikacijo med tlemi in letalom bi služil ciljem enotnega evropskega neba, ob upoštevanju prizadevanja, da se čim bolj omeji obdobje, ko stari in novi sistemi hkrati uporabljajo radijski spekter.
examples include: thoracotomy, craniotomy, laparotomy, orchidectomy, lymphadenectomy, thyroidectomy, orthopaedic surgery with effective stabilisation and wound management, organ transplantation with effective management of rejection, surgical implantation of catheters, or biomedical devices (e.g. telemetry transmitters, minipumps etc.);
taki primeri so: torakotomija, kraniotomija, laparotomija, orhidektomija, limfadenektomija, tiroidektomija, ortopedska operacija z učinkovito povrnitvijo v stabilno stanje in celjenjem ran, presaditev organov z učinkovitim preprečevanjem zavrnitve, kirurška vsaditev katetrov ali biomedicinskih naprav (npr. telemetričnih oddajnikov in miničrpalk itd.);
