Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae, and/or,
kot celotno dolžino, od vrha čelne osti (rostruma) do zadnjega roba telzona brez ščetin, in/ali
in the case of detached norway lobster tails: from the front edge of the first tail segment present to the rear end of the telson, not including the setae.
v primeru ločenih škampovih zadkov: od prednjega roba prvega navzočega člena zadka do zadnjega roba telzona brez ščetin.
the size of a norway lobster shall be measured as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or, as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae, and/or, in the case of detached norway lobster tails: from the front edge of the first tail segment present to the rear end of the telson, not including the setae.
velikost škampa se meri kot dolžina koša, vzporedno z vzdolžno osjo koša, od zadnjega dela očesa do središčne točke hrbtnega roba koša, in/ali kot skupna dolžina, od vrha rostruma do zadnjega konca telzona, brez set, in/ali ločenih zadkov škampa: od prednjega roba prvega navzočega člena zadka do zadnjega roba telzona brez set.