Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
toughened (tempered) safety glass
kaljeno varnostno steklo
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
flat spiral spring of tempered steel, with:
ploščata spiralna vzmet iz kaljenega jekla:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
toughened (tempered) safety glass, n.e.c.
drugo kaljeno varnostno steklo, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the glazing shall be made either of tempered or laminated safety glass.
stekla morajo biti iz kaljenega ali lepljenega varnostnega stekla.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
varnostno steklo iz kaljenega ali plastnega stekla
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
all this creates an atmosphere of rigour and respect tempered by shimmering shapes and colours.
vse to ustvarja strogo in spoštljivo ozračje, ki je omehčano s slikovitimi oblikami in barvami.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the pipette is contained in a child resistant soft tempered aluminium foil/pvc blister.
merilna kapalka se nahaja v za otroke varni mehki aluminijevi foliji/pvc pretisnem omotu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pour one part by weight of the active dry yeast into four parts by weight of this tempered sugar solution.
kani en del aktivnega suhega kvasa v štiri dele pripravljene raztopine sladkorja.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
0,75 7rm, for normalized or normalized and tempered cylinders, 0,85 7rm, for quenched and tempered cylinders.
0,75 rm, za normalizirane ali normalizirane in temprane jeklenke, 0,85 rm,za kaljene in temprane jeklenke.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
however, in the case of normalized but non-tempered cylinders, the test need not be carried out on each cylinder.
pri normaliziranih, a ne tempranih jeklenkah tega preskusa ni treba opraviti na vsaki jeklenki.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the easy availability of resources has not only left us dependent on fossil fuels, but has also tempered the interest in innovation and investment in new energy technologies.
enostaven dostop do virov ni povzročil le odvisnosti od fosilnih goriv, temveč je oslabil tudi interes do inovacij in naložb v nove energetske tehnologije.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before starting, bring the mixer to a temperature of 27 ± 1 °c by use of a suitable quantity of tempered water.
preden začneš, ogrej mešalnik na temperaturo 27 ± 1 °c s pomočjo primerne ogrete vode.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a product consisting of a rectangular plate of semi-tempered glass upon which several anti-reflective and absorbent layers of plastic are bonded.
proizvod je pravokotna, polkaljena steklena plošča, na katero je vezanih več antirefleksnih in absorpcijskih slojev plastične mase.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a product consisting of a rectangular plate made of semi-tempered glass upon which several anti-reflective and absorbent layers of plastic are bonded.
proizvod je pravokotna, polkaljena steklena plošča, na katero je vezanih več antirefleksnih in absorpcijskih slojev plastične mase.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.1.12 many consultations of european civil society have found that freedom of movement is tempered by disproportionate security measures, such as the use of biometrics and rfid technology in travel documents.
4.1.12 pri številnih posvetovanjih z evropsko civilno družbo se je izkazalo, da se na področju svobode gibanja izvajajo nesorazmerni varnostni ukrepi, kot je uporaba biometričnih podatkov in tehnologije za radiofrekvenčno identifikacijo (rfid) za potovalne dokumente.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toughened (tempered) safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
kaljeno varnostno steklo velikosti in oblik, primernih za vgraditev v motorna vozila, zrakoplove, vesoljske ladje, plovila in druga vozila
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
4.2.5 as regards white certificates, the – albeit limited – positive experience of countries which have introduced them has been tempered by delays in industrial innovation in some eu countries.
4.2.5 kar zadeva bele certifikate, dokazanim – čeprav omejenim – izkušnjam držav, ki so sprejele to metodo, nasprotuje zaostajanje v industrijskih inovacijah, ki je značilno za nekatere države unije.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
add, using a microlitre pipette (5.7), 0,7 ml of test sample tempered to 20 °c to a 1 ml to 3 ml extrelut column (5.3).
z mikrolitrsko pipeto (5.7) nanesite 0,7 ml preskusnega vzorca, temperiranega na 20 °c, na 1 do 3 ml kolone extrelut (5.3).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: