Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
colour pink, tending to red;
barva rdečkasta, ki prehaja v rdečo.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they have undergone normal tending operations.
je hmelj prestal normalne postopke obdelave.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hindquarter profiles tending to slightly concave
zadnja četrt profili, ki so skoraj že rahlo vbočeni.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
shoulder tending to narrow. lacking thickness
pleča skoraj ozka, brez debeline.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shoulder: tending to narrow. lacking thickness
pleče: skoraj ozko, brez debeline.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have undergone normal tending and harvesting operations;
negovane in obrane na običajen način;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this process is tending to broaden and to deepen.
ti procesi težijo k širitvi in poglobitvi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
governments are now tending towards a more liberal approach.
vlade se zdaj nagibajo k bolj liberalnemu pristopu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the same time, consumption of textiles is tending to stabilise.
obenem pa se poraba tekstila nagiba k stabilizaciji.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
its wounds need tending and its homes need building one by one.
njegove rane potrebujejo oskrbo in njegove domove je treba zgraditi drugega za drugim.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lasting economic imbalances in the eurozone which is tending to increase
dolgotrajna ekonomska neravnovesja v euroobmočju, ki se bolj kot ne povečujejo
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a number of cases these figures are tending to rise as well.
tudi te številke se v več primerih povečujejo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
member states are tending to generalise pre-primary education and care.
v državah članicah se kaže težnja po uvedbi splošnega predšolskega izobraževanja in varstva.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"culture is all the dreams and labour tending towards forging humanity.
„kultura je skupek vseh sanj in prizadevanj, ki težijo k popolnemu uresničenju človeštva.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in fact, the financial world is tending towards a euro/dollar duopoly.
finančni svet se dejansko nagiba k duopolu evro/dolar.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the spiral is now tending downwards towards the unacceptable level in the new member states.
v novih državah članicah se spirala sedaj spušča navzdol proti nesprejemljivi ravni.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the risk of commission departments tending to brush things under the carpet is almost nonexistent.
nevarnosti, da bi oddelki komisije običajno potiskali stvari pod preprogo, skoraj ni.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
agreeable, tending towards spicy in the case of long-ripened ‘montasio’.
prijeten, pri dolgo zorjenem siru „montasio“ se nagiba k pikantnemu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, both immigration and emigration are tending to decrease and do not represent an important statistical factor.
vendar se tako priseljevanje kot odseljevanje zmanjšuje in kot statistični dejavnik ni pomembno.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enhancing forest management, including through optimised species composition, tending and thinning, and soil conservation.
spodbujanje gospodarjenja z gozdovi, med drugim z optimizacijo sestave vrst, nego in redčenjem dreves ter ohranjanjem tal;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: