Sie suchten nach: termination for convenience (Englisch - Slowenisch)

termination for non-performance
razdor pogodbe zaradi neizpolnitve

termination for anticipated non-performance
razdor pogodbe zaradi pričakovane neizpolnitve

surface of lens shown flat for convenience
površina leče, prikazana ravno zaradi praktičnosti

suspension and termination for violation of terms and legal obligations
odložitev izvajanja in odpoved zaradi kršenja določb in pravnih obveznosti

elsewhere in the text these amounts have been rounded for convenience.
drugje v besedilu so ti zneski zaradi enostavnosti zaokroženi.

termination for delay after notice fixing additional time for performance
razdor pogodbe zaradi zamude po obvestitvi o določitvi dodatnega roka za izpolnitev obveznosti

(except ungraded stones temporarily strung for convenience of transport)
(razen nesortiranih kamnov, začasno nanizanih zaradi lažjega transporta)

termination for delay in delivery after notice fixing additional time for performance
razdor pogodbe zaradi zamude pri dobavi po obvestitvi o določitvi dodatnega roka za izpolnitev obveznosti

natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
biseri, naravni ali kultivirani, sortirani in začasno nanizani zaradi lažjega transporta

for convenience, the examples below discuss the issues in terms of a parent and its subsidiary.
zaradi lažjega razumevanja so v spodnjih primerih obravnavana vprašanja v zvezi z obvladujočim podjetjem in njegovim odvisnim podjetjem.

for convenience, the corresponding dose volume for weekly injection in paediatric patients is presented in table 1 below.
zaradi prikladnosti so v spodnji preglednici 1 navedeni ustrezni volumni tedenskih injekcij pri pediatričnih bolnikih.

an enclosure used by a single shipper to contain one or more packages and to form one handling unit for convenience of handling and stowage.
ograjen prostor, ki ga uporabi en vkrcevalec, da vanj postavi enega ali več tovorkov, in tvori eno enoto za pretovarjanje in zlaganje.

a protocol-defined interim analysis (based on 249 ttp events) triggered early study termination for efficacy.
s protokolom določena vmesna analiza (na osnovi 249 ttp dogodkov) je vodila do predčasne prekinitve študije kar zadeva ugotavljanje učinkovitosti.

this is a list of available kde services which will be started on demand. they are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
to je seznam razpoložljivih storitev kde, ki se zaženejo na zahtevo. navedene so samo zaradi lažjega ravnanja, ker ne morete vplivati nanje.

disclose the fact that the measurement currency reflects the economic substance of the underlying events and circumstances of the enterprise and that the supplementary information is displayed in another currency for convenience purposes only, and
razkriti dejstvo, da meritvena valuta odraža gospodarsko vsebino dogodkov in okoliščin podjetja in da so dopolnilne informacije v drugi valuti prikazane samo zaradi boljše preglednosti in

17 posology as substitution therapy for convenience, patients receiving aliskiren and hydrochlorothiazide from separate tablets may be switched to a fixed combination tablet of rasilez hct containing the same component doses.
odmerjanje pri nadaljevalnem zdravljenju bolniki, ki jemljejo aliskiren in hidroklorotiazid v ločenih tabletah, lahko zaradi prikladnosti preidejo na uporabo že pripravljene kombinacije zdravila rasilez hct, ki vsebuje enake odmerke sestavin.

for convenience, patients receiving valsartan and amlodipine from separate tablets/capsules may be switched to amlodipine/valsartan mylan containing the same component doses.
zaradi praktičnosti je možno bolnike, ki dobivajo valsartan in amlodipin v ločenih tabletah/kapsulah, prevesti na zdravilo amlodipin/valsartan mylan, ki vsebuje enaka odmerka sestavin.

pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
biseri, naravni ali kultivirani, obdelani ali neobdelani, nesortirani, sortirani, toda nenanizani, nemontirani ali nevdelani; naravni ali kultivirani biseri, začasno nanizani zaradi lažjega transporta

place the remainder in a clean, labelled plastic bag or for convenience divide into 200 g sub-samples. any sample that is not taken immediately for analysis should be stored frozen.
preostanek položimo v čisto, označeno plastično vrečo ali po potrebi ločimo v podvzorce z maso 200 g. vzorec, ki ni takoj analiziran, je treba hraniti zamrznjenega.

synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
sintetični ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni, obdelani ali neobdelani, nesortirani ali sortirani, toda nenanizani, nemontirani, nevdelani; nesortirani sintetični ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni, začasno nanizani zaradi lažjega transporta