Sie suchten nach: that are delivered within the specified... (Englisch - Slowenisch)

within the specified angular field [3]
znotraj določenih kotov [3]

include events within the specified date range
vključi samo dogodke znotraj časovnega obdobja

within the specified angular field, other than above
znotraj določenih kotov, razen zgornjih

documents delivered within the requested deadline requested delivered 11
dokumenti, dostavljeni v zahtevanem roku zahtevani dostavljeni 11

also, the possibility to extend the stay within the specified period of time may reduce the risk of overstaying.
z možnostjo podaljšanja prebivanja znotraj določenega časovnega obdobja se lahko zmanjša tudi tveganje prekoračitve dovoljenega obdobja prebivanja.

if no such decision is notified within the specified period, the aacc shall be deemed to have had no objections.
Če v določenem roku obvestila o taki odločitvi ni, se šteje, da opsp temu ne ugovarja.

the tolerance horizon shall indicate that the data quality for the asset-backed securities must improve within the specified time period.
obdobje tolerance določa, da se mora kakovost podatkov za listinjene vrednostne papirje v določenem obdobju izboljšati.

the average wholesale charge should apply between any pair of mobile operators within the community over a specified period.
povprečna veleprodajna cena mora veljati za katero koli dvojico mobilnih operaterjev v skupnosti za določeno obdobje.

the results shall be delivered within the time limits laid down in the annex.
rezultati se pošljejo v roku, ki je naveden v prilogi.

if no such decision is notified within the specified period, the appointing authority shall be deemed to have had no objections.";
Če v določenem roku obvestila o taki odločitvi ni, se šteje, da organ za imenovanja temu ne ugovarja.";

if the deficiencies are not remedied within the specified time limit, the office shall reject the application as inadmissible.
Če pomanjkljivosti niso odpravljene v navedenem roku, urad zavrže zahtevo kot nedopustno.

this analytical error should be maintained within the specified range by an appropriate calibration frequency.
to analizno napako se ohrani v določenih okvirih s primerno pogostim umerjanjem.

the application shall be deemed inadmissible if such information is not supplied within the specified time frame.
prijava velja kot nesprejemljiva, če te informacije niso predložene v navedenem roku.

movement of the specified plants within the community
premeščanje zadevnih rastlin v skupnosti

partial reimbursement of the fee if the applicant fails to submit the information requested within the specified time limit;
pristojbina se delno povrne, kadar vlagatelj zahtevanih informacij ne predloži v določenem roku;

2.4 the eesc agrees that the total budget appropriations from the funds to the affected countries and programmes will remain unchanged in the specified period.
2.4 eeso se strinja, da ostane skupna višina sredstev, dodeljenih za te države in programe v tem obdobju nespremenjena.

(k) the specified period of time the fe shall exist for if it is not established for an indefinite period of time
(k) predpisano obdobje obstoja evropske fundacije, če ni ustanovljena za nedoločen čas;

it shall be permitted to conduct fishing activities using pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:
v določenih območjih in časovnih obdobjih je dovoljeno izvajati ribolovne dejavnosti, pri katerih se uporabljajo vrše in košare, pod pogojem, da:

each of the partners in the deserve project provided a model detailing how certain aspects of service provision are delivered within their own region.
partnerji v projektu „deserve“ so predložili modele, v katerih so natančno opisali, kako potekajo določeni vidiki zagotavljanja storitev v njihovih regijah.

for the purpose of this investigation, captive use was defined as occurring when production was delivered within the same group of companies for further downstream processing.
za namen te preiskave je bila lastna poraba opredeljena kot proizvodnja, ki se je dobavljala za nadaljnjo predelavo znotraj iste skupine družb.