Sie suchten nach: that incurs (Englisch - Slowenisch)

all costs resulting from cooperation shall be borne by the party that incurs them.
vse stroške, ki izhajajo iz sodelovanja, nosi pogodbenica, ki jih povzroči.

all costs resulting from this cooperation shall be borne by the party that incurs them.
vse stroške, ki izhajajo iz tega sodelovanja, nosi pogodbenica, ki jih je povzročila.

costs resulting from cooperation activities shall be borne by the party that incurs them, unless otherwise specifically agreed by the parties.
stroške na področju dejavnosti sodelovanja krije pogodbenica, kateri so ti nastali, razen če se ne dogovorita drugače.

all costs arising under an implementing agreement should be borne by the party thereto that incurs them unless otherwise specifically agreed by the parties.
vse stroške, ki izhajajo iz sodelovanja, nosi pogodbenica, ki jih povzroči, razen če se pogodbenici izrecno ne dogovorita drugače.

costs resulting from co-operation activities shall be borne by the party that incurs them, unless otherwise specifically agreed by the parties.
stroške, ki izhajajo iz dejavnosti sodelovanja, nosi pogodbenica, ki jih povzroči, razen če se pogodbenici izrecno ne dogovorita drugače.

unless otherwise specifically agreed in writing by the parties within the framework of the coordinating committee, all costs resulting from cooperation under this agreement shall be borne by the party that incurs them.
Če se podpisnici v pisni obliki v okviru usklajevalnega odbora ne dogovorita drugače, nosi vse stroške, ki nastanejo v okviru tega sporazuma, tista podpisnica, ki je odgovorna za njihov nastanek.

ifrs 6 permits entities that incur exploration and evaluation expenditure exemptions from some of the requirements of other ifrss.
msrp 6 dovoljuje subjektom, ki jih bremenijo odhodki za raziskovanje in vrednotenje, oprostitev od nekaterih zahtev drugih msrp.

the financial gains referred to in paragraphs 1 and 2 shall be pooled by the cbs and the resulting pooled amount shall be used to reimburse those cbs that incur the costs of compensating their participants.
cb združijo finančne koristi iz odstavkov 1 in 2 in tako združeni znesek se uporabi za poplačilo tistih cb, ki imajo stroške zaradi izplačila odškodnine svojim udeležencem.

this subsidy is specific within the meaning of article 4(2)(a) of the basic regulation as the legislation itself limits the application of this scheme only to certain enterprises formally recognised as high and new technology enterprises and that incur r&d expenses to develop new technologies, new products and new crafts.
ta subvencija je specifična v smislu člena 4(2)(a) osnovne uredbe, saj sama zakonodaja omejuje uporabo te sheme na samo nekatere družbe, ki so uradno priznane kot visokotehnološka podjetja in podjetja z novo tehnologijo ter imajo stroške za raziskave in razvoj, ker razvijajo nove tehnologije, nove izdelke in nove obrti.