Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
substance
snov
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
member states and the veterinary pharmaceutical industry have provided their opinion on thyrostatic substances.
države članice in veterinarska farmacevtska industrija so predložile svoje mnenje o tirostatičnih snoveh.
relevant comments: marketing authorisations for thyrostatic substances and oestradiol 17 will have to be modified by member states.
pripombe: države članice bodo morale spremeniti dovoljenja za promet za tirostatične snovi in estradiol 17.
opinion concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having an hormonal or thyrostatic action and of ß-agonists
mnenje o prepovedi uporabe v živinoreji določenih snovi, ki imajo hormonalno ali tirostatično delovanje, in beta-agonistov
as concerns thyrostatic substances this proposal allows the pharmaceutical industry to successfully apply for the authorisation of products containing thyrostatic substances for use in pet animals.
v zvezi s tirostatičnimi snovmi ta predlog dovoljuje farmacevtski industriji, da uspešno zaprosi za dovoljenje za proizvode, ki vsebujejo tirostatične snovi za uporabo pri hišnih živalih.
however, member states asked the commission to ensure the availability of oestradiol 17β and thyrostatic substances for animals not intended to enter the food chain.
vendar so države članice zaprosile komisijo, naj zagotovi dostopnost estradiola 17β in tirostatičnih snovi za živali, ki niso del prehranske verige.
from animals to which stilbenes or stilbene derivatives , their salts or esters or thyrostatic substances have been administered , and meat containing residues of these substances ,
živali, ki so bile zdravljene s stilbeni ali njihovimi derivati, solmi ali estri oziroma tireostatiki, ter meso, ki vsebuje ostanke takih snovi,
from animals which have been treated with stilbenes or stilbene derivatives , their salts or esters , or with oestrogenic or thyrostatic substances , and meat containing residues of such substances ,
živali, ki so bile zdravljene s stilbeni ali njihovimi derivati, solmi ali estri ali s tireostatskimi snovmi, ter mesa, ki vsebuje ostanke takih snovi,
availability of veterinary medicinal products containing thyrostatic substances in order to treat hyperthyroidism in dogs and cats, non use of oestradiol 17 in animal production in order prevent long term increased exposure to oestradiol 17 and associated possible increased related cancer rates.
dostopnost zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo tirostatične snovi za zdravljenje hipertiroze psov in mačk, neuporaba estradiola 17ß za proizvodnjo živali, da se prepreči dolgotrajna povečana izpostavljenost estradiolu 17 ter s tem povečane možne stopnje raka.
amending council directive 96/22/ec concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists
o spremembi direktive sveta 96/22/es o prepovedi uporabe v živinoreji določenih snovi, ki imajo hormonalno ali tirostatično delovanje, in beta-agonistov
moreover, the prohibition of thyrostatic substances has harmful consequences for the welfare of pet animals (dogs and cats) due to the lack of an alternative treatment for hyperthyroidism in those animals.
poleg tega ima prepoved tirostatičnih snovi zaradi pomanjkanja alternativnih vrst zdravljenja hipertiroze pri hišnih živalih (psi in mačke) škodljive posledice za njihovo dobro počutje.
this proposal intends to modify council directive 96/22/ec concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of β-agonists.
namen tega predloga je spremeniti direktivo sveta 96/22/es o prepovedi uporabe v živinoreji določenih snovi, ki imajo hormonalno ali tirostatično delovanje, in beta-agonistov.
fresh meat containing residues of oestrogenous or thyrostatic substances, antibiotics, antimony, arsenic, pesticides or other substances which are harmful or likely to make the consumption of fresh meat dangerous or harmful to human health in so far as these residues are in excess of the permitted level.
svežega mesa, ki vsebuje ostanke estrogenih ali tireostatskih snovi, antibiotikov, antimona, arzena, pesticidov ali drugih snovi, ki so škodljive ali zaradi katerih bi utegnilo biti uživanje svežega mesa nevarno ali škodljivo za zdravje ljudi, če taki ostanki presegajo dovoljeno stopnjo.
