Sie suchten nach: to capacity (Englisch - Slowenisch)

no. of projects dedicated to capacity building
Število projektov za povečanje zmogljivosti.

all other reservoirs shall be filled to capacity.
vse druge posode so povsem napolnjene.

contribute to capacity development in the field of biobanking;
prispeva k razvoju zmogljivosti na področju biobank;

(d) support to capacity building of sport organisations;
(d) podporo krepitvi zmogljivosti športnih organizacij;

all other liquid-holding tanks must be filled to capacity.
vse ostale posode za tekočine morajo biti napolnjene do nazivne prostornine.

unsatisfactory with regard to capacity building (action of humanitarian aid)
nezadovoljivo v zvezi z izgradnjo zmogljivosti (ukrep humanitarne pomoči)

all other liquid-holding tanks must be filled to capacity.
vse ostale posode za tekočine morajo biti napolnjene do nazivne prostornine.

in any case fixed costs do not bear any relation to capacity utilisation rates.
ne glede na to fiksni stroški niso v nikakršni zvezi s stopnjo izkoriščenosti zmogljivosti.

with respect to capacity, only one multiplex is currently allocated to new media services.
glede zmogljivosti je za zdaj zagotovljen le en multipleks.

according to available information, the commitments related to capacity reductions in 2004 have been respected.
na podlagi dostopnih informacij, so bile obveznosti glede zmanjšanja zmogljivosti v letu 2004 spoštovane.

particular attention should be paid to capacity-building to strengthen capacity in migration management.
posebno pozornost bi bilo treba nameniti gradnji zmogljivosti, da se okrepijo zmogljivosti pri upravljanju migracij.

however, in practice their active participation is often limited, due to capacity and resources;
vendar pa je njihova udeležba v praksi pogosto omejena zaradi zmogljivosti in virov.

the management board shall promote coordination of priority rules relating to capacity allocation on the freight corridor.
upravni odbor spodbuja usklajevanje prednostnih pravil v zvezi z dodeljevanjem zmogljivosti na tovornem koridorju.

in view of these technological and commercial constraints, output of centrifuges is therefore regularly close to capacity level.
glede na te tehnološke in gospodarske omejitve je proizvodnja centrifug praviloma blizu njihovih stopenj zmogljivosti.

whereas, therefore, it is appropriate to have more liberal rules with respect to capacity sharing these services;
ker je torej smiselno uvesti liberalnejša pravila v zvezi s porazdelitvijo zmogljivosti glede teh prevozov;

activities under this section aim to contribute to capacity building for preparedness and rapid response to public health threats and emergencies.
cilj dejavnosti v tem oddelku je prispevanje k usposabljanju za pripravo in hiter odziv na ogrožanje javnega zdravja in izredne primere.

cooperation will be backed up by a support package geared to capacity-building and cooperation in all areas of shared interest.
sodelovanje bo podpiral sveženj podpore, usmerjen v krepitev zmogljivosti in sodelovanje na vseh področjih skupnega interesa.

1.9 the eesc notes that civil society involvement in the eusair requires more attention, especially with reference to capacity building and governance.
1.9 eeso ugotavlja, da si udeležba civilne družbe v strategiji eusair zasluži večjo pozornost, zlasti v povezavi z dejavnostmi krepitve zmogljivosti in upravljanja.

should no further action be taken, the top 20 airports will be saturated at least 8-10 hours per day due to capacity imbalance.
brez nadaljnjih ukrepov bo 20 največjih letališč zaradi neuravnoteženosti zmogljivosti zasičenih vsaj 8 do 10 ur na dan.

it would stress the exceptional character of such aid and the fact that the aid would be limited in time and would be linked to capacity reductions within the framework of feasibility programmes.
poudaril bo izjemen značaj pomoči za namene prestrukturiranja in dejstvo, da bo taka pomoč časovno omejena in povezana z zmanjšanji zmogljivosti v okviru programov izvedljivosti.