Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
total sum
skupna vsota
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sum total of periods
skupna doba
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
total sum of invoice from commercial laboratory
celotna vsota računa komercialnega laboratorija
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
total sums not eligible:
neupravičeni zneski skupaj:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
total of sums not eligible
neupravičeni skupni zneski
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
total: sum of the headings 120 to 182 and 313 to 314.
skupaj: vsota postavk 120 do 182 in 313 do 314.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
total sums not eligible in the plan 3.
celotna vsota stroškov v načrtu, ki niso upravičeni do povračila 3.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the total sum at stake was thus itl 940 742 439 (eur 485 854).
skupni znesek v postopku je tako zna�al 940.742.439 itl (485.854 eur).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the total sum content of the following substances shall not exceed 2 ppm:
skupni seštevek vsebnosti naslednjih snovi ne presega 2 ppm:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the percentage share of the united kingdom in the total sum of uncapped vat bases, and
deležem združenega kraljestva v skupnem znesku nelimitiranih osnov za ddv, izraženim v odstotkih, in
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the total sum forfeited shall not exceed 100 % of the relevant part of the sum secured.
celotni zaseženi znesek ne sme presegati 100 % ustreznega dela zavarovanega zneska.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
predpomnilnik diska:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
this first-rank mortgage therefore covers only just over 50 % of the total sum of the loan.
jamstvo za birio gmbh je zavarovano z nadrejenim dolgom na premoženje podjetja bike systems v višini 15 milijonov eur. vendar pa je osnovni dolg podrejen drugemu posojilu v višini 2 milijona eur. ta nadrejeni osnovni dolg tako pokriva samo nekaj več kot 50 % celotnega zneska posojil.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
both the quantities involved for energy use and non-energy use and their total sum need to be declared.
treba je navesti količine energetske in neenergetske rabe ter njuno skupno količino.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a total sum of the commissions and expenses charged and, where the investor so requests, an itemised breakdown.
skupna vsota zaračunanih provizij in stroškov ter, kadar vlagatelj zahteva, razčlemba po postavkah.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this means the ceiling or the total sums made available under the credit agreement.
to pomeni najvišjo dovoljeno mejo ali skupno vsoto vseh zneskov, ki so na voljo po kreditni pogodbi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the light of the difference between the total sum of the charges and the administrative costs, appropriate adjustments shall be made.
na podlagi razlike med skupno vsoto dajatev in upravnih stroškov se izvedejo ustrezne prilagoditve.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
where petroleum products are employed both as motor fuels and as heating fuels, the total sum is divided into two headings:
kjer se uporablja naftne proizvode kot gorivo za motorje in ogrevanje, se celotna vsota razdeli med dve rubriki:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it is estimated that operational discharges of ships make up 45% of the estimated total sum of oil flowing into the marine environment annually10.
ocenjuje se, da obratovalni izpusti ladij predstavljajo 45 % ocenjene skupne vsote letnega izteka nafte v morsko okolje10.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the sugammadex pharmacokinetic parameters were calculated from the total sum of non-complex- bound and complex-bound concentrations of sugammadex.
farmakokinetični parametri sugamadeksa so bili izračunani iz skupnega seštevka koncentracij sugamadeksa, ki je bil vezan v obliki kompleksov ali nevezan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: