Sie suchten nach: tr transfer note (Englisch - Slowenisch)

tr transfer note and lists
predajni list tr in seznami

use of sheets of tr transfer note
uporaba različnih listov predajnega lista tr

use of sheets of transfer note
uporaba listov predajnega lista

in the box reserved for the description of the goods of the tr transfer note.
v polje, namenjeno poimenovanju blaga na predajnem listu tr.

all sheets of the tr transfer note shall be returned to the person concerned.
vsi listi predajnega lista tr se vrnejo udeležencu.

the tr transfer note shall consist of the following sheets, in numerical order:
predajni list tr je sestavljen iz naslednjih listov po številčnem zaporedju:

community status goods carried under cover of a cim consignment note or a tr transfer note.
skupnostni status blaga, ki se prevaža na podlagi tovornega lista cim ali predajnega lista tr.

the labels shall be affixed to the tr transfer note and to the large container or containers concerned.
nalepke je treba nalepiti na predajni list tr in na ustrezni veliki zabojnik ali zabojnike.

the list shall be produced in the same number of copies as the tr transfer note to which it relates.
seznam se predloži v enakem številu izvodov kakor predajni list tr, na katerega se nanaša.

the tr transfer note shall be serially numbered in the top right-hand corner so that it can be identified.
predajni list tr ima v desnem zgornjem kotu zaporedno številko, po kateri ga je mogoče prepoznati.

the tr transfer note shall bear a serial number in the top right-hand corner by which it can be identified.
predajni list tr ima v desnem zgornjem kotu zaporedno številko, po kateri ga je mogoče prepoznati.

if seals are affixed, the space reserved for customs on sheets 3a and 3b of the tr transfer note shall be endorsed accordingly.
Če se oznake namestijo, se to navede v polju, predvidenem za carino, na listih 3a in 3b predajnega lista tr.

in the latter case, the number of such lists shall be shown in the box for particulars of accompanying documents of the tr transfer note.
v drugem primeru je število takih seznamov navedeno v polju za podrobne podatke o spremnih listinah predajnega lista tr.

the number of lists shall be shown in the box at the top right-hand corner of the tr transfer note reserved for that purpose.
Število seznamov se navede v polju v zgornjem desnem kotu predajnega lista tr, ki je predvideno za ta namen.

if customs seals are affixed, the space reserved for customs use on sheets 3 a and 3 b of the tr transfer note shall be endorsed accordingly.
Če se carinske plombe namestijo, se to ustrezno navede v polju, predvidenem za carino na listih 3a in 3b predajnega lista tr.

where a carriage operation starts and is to end within the territory of the contracting parties, the tr transfer note shall be produced at the office of departure.
Če se prevozna operacija začne in se bo končal na ozemlju pogodbenice, se predajni list tr predloži pri uradu odhoda.

each sheet of the tr transfer note, with the exception of sheet 3a, shall have a green band approximately four centimetres wide along its right-hand edge.
vsak list predajnega lista tr, razen lista 3a, ima vzdolž desnega roba zelen pas širok približno 4 cm;

this customs office shall stamp sheets 1, 2 and 3a of the tr transfer note presented by the transport undertaking and endorse them with at least one of the following indications:
ta carinski urad žigosa liste 1, 2 in 3a predajnega lista tr, ki ga je predložilo prevozniško podjetje, in jih potrdi z vsaj eno od naslednjih navedb:

the second subparagraph of article 341 (2) and articles 342 to 344 shall apply to any loading lists which accompany the consignment note cim or the tr transfer note.
drugi pododstavek člena 341(2) in členi 342 do 344 veljajo za vse nakladnice, ki so priložene tovornemu listu cim ali predajnemu listu tr.

the international consignment note shall bear a clear reference in box 32 to the tr transfer note. this reference must comprise the words 'transfer note' followed by the serial number.
mednarodni tovorni list ima v polju 32 jasno navedeno sklicevanje na predajni list tr. sklicevanje vključuje besedi "predajni list", ki jima sledi zaporedna številka.