Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in order to maintain the incentives to develop stage iiib engines, a system could be introduced where additional flexibility used in the transition from stage iiia to stage iiib will trigger payment of a penalty after several years.
v spodbudo za razvoj motorjev iii b bi se lahko uvedel sistem, v okviru katerega bi bila uporaba dodatne prožnosti pri prehodu s stopnje iii a na stopnjo iii b po več letih kaznovana.
thus, both circular g-37/90 and point 1.5 in the yearly circulars from the norwegian customs and excise directorate stated that this will therefore trigger payment of excise duty.
zato tako okrožnica g-37/90 kot točka 1.5 v letni okrožnici norveškega direktorata za carine in trošarine določata, da je zaradi tega treba plačati trošarino.
where the nth default among the exposures triggers payment under the credit protection, the protection buyer may only offset specific risk if protection has also been obtained for defaults 1 to n-1 or when n-1 defaults have already occurred.
Če n-to neplačilo med izpostavljenostmi sproži plačilo s kreditnim zavarovanjem, lahko kupec zavarovanja edino izravna posebno tveganje, če je bilo zavarovanje pridobljeno za neplačila 1 do n-1, ali če so se n-1 neplačila že zgodila.
