Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they believe themselves undercut by cheap imports.
menijo, da jih spodkopavajo poceni uvozi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
these prices were found not to undercut the ui prices either.
ugotovljeno je bilo, da te cene prav tako ne nelojalno nižajo prodajnih cen iu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these imports also significantly undercut the prices of the community industry.
ta uvoz je tudi v znatni meri nelojalno nižal cene industrije skupnosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
people need to be confident that their rights as employees are not undercut.
državljani se morajo zanesti na to, da se pravice, ki izhajajo iz delovnega razmerja, ne bodo zmanjšale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the global attractiveness of europe's economic model was temporarily undercut.
globalna privlačnost evropskega gospodarskega modela se je začasno zmanjšala.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no artificial subsidy to copper network access to undercut next generation network deployment.
onemogočanje „umetnih“ subvencij za dostop do bakrenega omrežja, ki bi lahko preprečile vzpostavitev omrežij naslednje generacije.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the ip, import prices from the prc significantly undercut the community industry prices.
v op so uvozne cene iz lrk znatno nelojalno nižale cene industrije skupnosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indonesian exports undercut the community industry's prices even more than indian exports.
indonezijski izvoz je nelojalno nižal cene industrije skupnosti, še bolj kot indijski izvoz.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
as highlighted in recital 54 prices of imports from the russian federation were found to undercut eu prices.
kot je navedeno v uvodni izjavi 54, so bile cene uvoza iz ruske federacije nizke in so nelojalno nižale prodajne cene eu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imports from indonesia were found to undercut community industry prices between 30 % and 40 %.
bilo je ugotovljeno, da uvoz iz indonezije nelojalno niža cene industrije skupnosti med 30 % in 40 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
moreover, during the ip, the prices of imports from the prc significantly undercut those of the community industry.
poleg tega so v op uvozne cene iz lrk nelojalno nižale cene industrije skupnosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as indicated above, the sales prices of the union industry were undercut by the subsidised imports from the countries concerned.
kakor je navedeno, so bile prodajne cene industrije unije nelojalno znižane zaradi subvencioniranega uvoza iz zadevnih držav.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover, during the ip, the prices of the imports from the country concerned significantly undercut those of the community industry.
poleg tega so v op cene uvoza iz zadevne države znatno nelojalno nižale cene industrije skupnosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
however, the prices of these exporting producers were found to significantly undercut the community industry's average sales prices.
kljub temu je bilo ugotovljeno, da so cene teh proizvajalcev-izvoznikov znatno nelojalno nižale prodajne cene industrije skupnosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as highlighted in recital (92), south african export prices to the eu were found not to undercut the ui prices.
kot je poudarjeno v uvodni izjavi 92, je bilo ugotovljeno, da južnoafriške izvozne cene za eu ne nelojalno nižajo prodajnih cen iu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in other words, even when corrected for the dumping found, korean export prices would still undercut current community industry’s prices.
z drugimi besedami, korejske izvozne cene bodo kljub popravkom v višini ugotovljenega dampinga še vedno nižale obstoječe cene industrije skupnosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whilst one exporting producer undercut only certain types of tcca, the other cooperating exporting producer was found to significantly undercut the community industry’s prices.
ugotovljeno je bilo, da medtem ko je en proizvajalec izvoznik nelojalno nižal le cene nekaterih vrst tcca, je drugi sodelujoči proizvajalec izvoznik občutno nelojalno nižal cene industrije skupnosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these average prices would undercut the community industry's average price for the like product by 21 % and 22 %, respectively.
te povprečne cene bi zbile povprečno ceno industrije skupnosti za podoben izdelek, in sicer za 21 % v primeru zda oz. za 22 % v primeru norveške.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eurostat figures show that during the ip, chinese (duty-free) prices undercut community producer prices by an average of 38 %.
podatki statističnega urada evropskih skupnosti kažejo, da so bile v obdobju preiskave kitajske (brezcarinske) cene v povprečju 38 % nižje od cen proizvajalca skupnosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
average import prices did not undercut the average price of the community product in either 2001 (-3,4 %) or 2002 (-0,6 %),
povprečne cene uvoza niso nelojalno nižale povprečne cene izdelka skupnosti niti v letu 2001 (-3,4 %) niti v letu 2002 (-0,6 %),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: