Sie suchten nach: unmask (Englisch - Slowenisch)

‘together we determine a strategy to unmask the illegal operation and we organise cooperation.
„skupaj z njimi opredelimo strategijo, s katero bomo razkrili nezakonito operacijo, in organiziramo sodelovanje.

growth hormone increases the extrathyroidal conversion of t4 to t3 and may, as such, unmask incipient hypothyroidism.
rastni hormon poveča pretvorbo t4 v t3 zunaj ščitnice in lahko kot tak razkrije začetni hipotiroidizem.

growth hormone decreases the conversion of cortisone to cortisol and may unmask previously undiscovered central hypoadrenalism or render low glucocorticoid replacement doses ineffective.
rastni hormon zmanjšuje pretvorbo kortizona v kortizol in lahko razkrije predhodno neodkrit centralni hipoadrenalizem ali povzroči neučinkovitost nizkih nadomestnih odmerkov glukokortikoidov.

growth hormone increases the extrathyroidal conversion of thyroxin (t4) to triiodothyronine (t3) and may unmask central hypothyroidism.
rastni hormon poveča pretvorbo tiroksina (t4) v triiodotironin (t3) zunaj ščitnice in lahko tako razkrije začetni hipotiroidizem.

in the name of respect for the human being we should also unmask the spread of a hedonistic and commercial culture that is pointing towards abuse in the area of sex, drawing even very young women and girls into the sphere of prostitution and other forms of demoralisation.
v imenu spoštovanja človeškega bitja moramo razkriti širjenje hedonistične in trgovske kulture, ki se nagiba k nasilju na področju spolnosti ter usmerja tudi zelo mlade ženske in dekleta k svetu prostitucije ter ostalim oblikam izprijenosti.

i believe that a brief glance at the area of internal security, justice and the police, its communitarisation, parliament's right of codetermination, the application of the charter, punishes these assertions and unmasks them as deception, propaganda and ignorance.
verjamem, da hiter pogled na področje notranje varnosti, pravosodja in policije, njena komunitarizacija, pravica parlamenta do soodločanja in uporaba listine kaznujejo te trditve in jih razkrinkajo kot prevaro, propagando in nevednost.