Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unpacked or unpackaged
pi cevke, v povezu pv
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unpacked or unpackaged ne
sodček, za žeblje (45,36 kg) kg
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consignment of unpackaged wine products
prevoz nepakiranih proizvodov iz grozdja in vina
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unpacked or unpackaged, single unit
razsuto, plin (pri 1031 mbar in 15 oc)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unpacked or unpackaged, multiple units
zaboj, za prevoz s kombijem (‚vanpack‘)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unpacked or unpackaged, multiple units ng
steklenica, nezaščitena, trebušasta bs steklenica, nezaščitena, valjasta bo
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the entry specifies that the traps concerned shall not be used in spaces where unpackaged food or feed is kept.
določa pa, da se zadevnih pasti ne sme uporabljati v prostorih, kjer se hrani razpakirana hrana ali krma.
unpackaged meat may not be stored in such chilling or refrigerating rooms unless it is first cleaned and disinfected;
nepakirano meso se ne sme hraniti v takšnih prostorih za hlajenje ali zamrzovanje, razen če je bilo najprej očiščeno in razkuženo;
the cheese may be packaged including wrapped in muslin, or may be unpackaged at retail but packaged at the point of sale for the consumer.
sir je lahko pakiran, vključno v tanki ovojnini, ali nepakiran v maloprodaji, vendar pakiran na mestu prodaje potrošnikom.
the quantities of unpackaged grape juice leaving their premises each day and the name and address of the consignee(s).
količine neembaliranega grozdnega soka, ki dnevno zapušča njihov obrat, ter ime in naslov prejemnika ali prejemnikov blaga,
number of individual items packaged in such a way that they cannot be divided without first undoing the packing, or number of pieces, if unpackaged.
Število posameznih tovorkov, pakiranih tako, da jih ni mogoče razdeliti, ne da bi se najprej razpakirali, ali število kosov, če niso pakirani.
if products are separated from such packages and placed on the market unpackaged, each of the smallest units supplied shall be accompanied by labelling particulars in accordance with 3.1.
Če so izdelki vzeti iz takih paketov in dani v promet nezapakirani, mora biti vsaka najmanjša enota označena s podatki v skladu s 3.1.
packaged meat must be transported in separate means of transport from unpackaged meat unless, within the same means of transport, an adequate physical separation is provided so as to protect unpackaged meat.
pakirano meso se mora prevažati v prevoznih sredstvih, ki so ločena od tistih za prevoz nepakiranega mesa, razen če je v istem prevoznem sredstvu zagotovljena ustrezna fizična pregrada, da se zaščiti nepakirano meso.
a freight container is an article of transport equipment for radioactive materials, designed to facilitate the transport of such materials, either packaged or unpackaged, by one or more modes of transport.
tovorni zabojnik je kos transportne opreme, ki omogoča prevoz radioaktivnih snovi, zapakiranih ali nezapakiranih, z enim ali več prevoznimi sredstvi.
enter the marks, numbers, number and kind of packages or, in the case of unpackaged goods, enter the number of such goods covered by the document or the following:
v polje se vpišejo oznake, številke in vrste tovorkov, ali če je blago v razsutem stanju, številka blaga iz te listine ali, kjer je to ustrezno, beseda:
enter the marks, numbers, number and kind of packages or, in the case of unpackaged goods, enter the number of such goods covered by the declaration, or one of the following:
v polje se vpišejo oznake, številke, število in vrste tovorkov ali, če gre za nepakirano blago, število kosov blaga, ki je zajeto v deklaraciji ali, kjer je to ustrezno, eden od naslednjih zaznamkov:
for transporting carcases , half-carcases or quarters and unpackaged cut meat , they must be equipped with corrosion-resistant fittings for suspending the meat fixed at a height such that the meat cannot touch the floor;
za prevoz trupov, polovic ali četrti ter nepakiranega razkosanega mesa morajo imeti napravo za obešanje mesa, ki je odporna proti koroziji in nameščena na takšni višini, da se obešeno meso ne dotika tal;