Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
urbanization, globalisation and technological change are diversifying potential audiences.
urbanizacija, globalizacija in tehnološke spremembe povečujejo raznolikost potencialnih ciljnih skupin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nevertheless, the degree of urbanization in the union has been continuously increasing.
v evropski uniji se mesta povečujejo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
urbanization and agglomeration have become a european problem because they affect the wellbeing of all european citizens.
rast mest in strnjenih naselij je postala evropski problem, saj vpliva na počutje evropskih državljanov.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
urbanization, growing demand for motorized transport and inefficient urban planning are the main driving forces for environmental noise exposure.
urbanizacija, vedno večje povpraševanje po motoriziranem prevozu in neučinkovito urbanistično načrtovanje so poglavitni vzroki za izpostavljenost okoljskemu hrupu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the past decade or so, a massive urbanization and development have let us witness a lot of reports on the forced demolition of private property.
v zadnjem desetletju sta masovna urbanizacija in razvoj pripeljala do številnih poročil o prisilnem rušenju zasebne lastnine.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
urbanization and rapid industrialization, combined with demographic developments have accelerated water problems, with ageing water infrastructure posing further challenges.
urbanizacija in hitra industrializacija sta skupaj z demografskim razvojem povečali probleme oskrbe z vodo, dodatne izzive pa pomeni tudi staranje vodne infrastrukture.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
american anthropologist robert mccormick adams says that irrigation development was associated with urbanization, and that 89% of the population lived in the cities.
prav tako so sumerci izumili prvo liro ali harfo kot instrument in jo uporabljali pri kraljevih pogrebih.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noting the rapid increase of human activities in the mediterranean sea area, particularly in the fields of ndustrialization and urbanization, as well as the seasonal increase in the coastal population due to tourism,
ob ugotovitvi, da se človekove dejavnosti na območju sredozemskega morja, zlasti na področju industrializacije in urbanizacije, pa tudi sezonska prirast obalne populacije zaradi turizma, hitro povečujejo,
in addition to being one of the first cities, uruk was the main force of urbanization during the uruk period (4000–3200 bc).
prav tako verjamejo, da je uruk svetopisemski (geneza 10:10) erech, drugo mesto, ki ga je ustanovil nimrod, kralj Šinarja.
eesc pleads for the protection of productive land for agriculture purposes; all relevant policies should take this into account and be shaped and coordinated so as to avoid losses of such land, in particular as a result of competing policies or initiatives or as a consequence of urbanization.
eeso se zavzema za zaščito rodovitnih zemljišč za namene kmetijstva, kar bi bilo treba upoštevati v vseh ustreznih politikah; te bi morale biti oblikovane in usklajene s ciljem, da se prepreči izguba teh zemljišč, zlasti kot posledica tekmovanja med politikami ali pobudami ali posledica urbanizacije.
the majority of these projects, such as milad tower, were continued after the revolution of 1979, when tehran's urbanization had reached its peak, and the new government started many other new projects.
teheran je gostil teheransko konferenco leta 1943, ki so se je udeležili ameiški predsednik franklin d. roosevelt, sovjetska premier stalin in britanski premier winston churchill.
2.5 the present communication should be read in conjunction with the communication on "a sustainable future for transport (com(2009) 279 final) – which identifies the issues of urbanization, traffic congestion, an ageing european population and illegal immigration – as trends posing challenges to the transport policy in the 21st century.
2.5 to sporočilo je treba brati v povezavi s sporočilom o trajnostno naravnani prihodnosti prometa (com(2009) 279 konč.), ki kot izzive prometne politike v 21. stoletju navaja vprašanja urbanizacije, prometnih zastojev, starajočega se evropskega prebivalstva in nezakonitega priseljevanja.