Sie suchten nach: utterly mortified (Englisch - Slowenisch)

it has changed utterly.
popolnoma se je spremenil.

i find this utterly reprehensible.
to se mi zdi skrajno nedopustno.

this is absolutely and utterly unacceptable.
to je popolnoma in povsem nesprejemljivo.

i repeat, it is utterly immoral.
ponavljam, to je skrajno nemoralno.

it condemns utterly the terrorist atrocities.
prav tako najostreje obsoja teroristične zločine.

i utterly abhor this scandal-mongering.
ostro obsojam to podpihovanje k škandalu.

it is a preposterous proposal and utterly unnecessary.
gre za nesmiseln in povsem nepotreben predlog.

3.5 the international scene has changed utterly.
3.5 mednarodni položaj se je korenito spremenil.

this suggestion is false, and utterly contradicts free market principles.
takšen signal je napačen in v skrajnem nasprotju z načeli tržnega gospodarstva.

if they fail at any point, the older person can feel utterly powerless.
Če so na kateri koli točki neuspešni, se lahko starejši počutijo popolnoma nemočni.

it is an utterly ridiculous scheme, of which parliament should be ashamed.
gre za popolnoma nesmiseln načrt, ki bi se ga moral parlament sramovati.

one final word: i find the threat with the treaty of lisbon utterly disgraceful.
Še zadnja misel: menim, da je grožnja z lizbonsko pogodbo skrajno neprimerna.

nevertheless, i am utterly convinced that we should not intervene without a judicial decision.
kljub temu sem popolnoma prepričan, da brez sodne odločbe ne bi smeli posredovati.

the notions of racism on the one hand and legitimate public debate on the other are becoming utterly confused.
pojma rasizma na eni strani in legitimne javne razprave na drugi strani se vse bolj zamenjujeta.

the council also expressed its outrage over the attack on the british embassy in tehran, condemning it utterly.
svet je prav tako izrazil zgroženost nad napadom na britansko veleposlaništvo v teheranu in ga najodločneje obsodil.

through all the central parts, until the bordering mountains are reached, trees and shrubs are utterly absent.
med ulan batorjem () in majhnim jezerom iren-dubasu-nor () je površina močno erodirana.

however, from the point of view of independence and market, dominance by just three firms would be utterly unacceptable.
z vidika neodvisnosti in trga pa bi bila prevlada zgolj treh podjetij popolnoma nesprejemljiva.

if the situation had remained unchanged, we would have been facing unequal and utterly discriminatory treatment between croatian and eu member state fishermen.
Če se položaj ne bi spremenil, bi to pomenilo nepravično in v celoti razlikovalno obravnavanje hrvaških ribičev in ribičev iz držav članic eu.

the level of research and innovation, measured in patents and hi-tech export share, is utterly insufficient;
stopnja razvoja in inovacij, merjena v številu patentov in deležu izvoza visoke tehnologe, je odločno prenizka;

the commission explicitly states that short-term economic interests are at the root of these utterly unsustainable types of land-use.
komisija izrecno navaja, da so kratkoročni gospodarski interesi glavni dejavnik, ki spodbuja to povsem netrajnostno rabo zemljišč.