Sie suchten nach: valuation date (Englisch - Slowenisch)

valuation date
datum vrednotenja

valuation
1.5.1. vrednotenje

date of valuation
datum ocene

the mcc is taken into account as if taking place at the antecedent valuation date.
bistvena sprememba okoliščin se upošteva, kot da se je zgodila na datum predhodnega vrednotenja.

valuation date : the date on which the assets underlying credit operations are valued .
sveženj z dospelostjo : kategorija dolžniških instrumentov znotraj likvidnostne kategorije finančnega premoženja z liste 1 ali znotraj likvidnostne kategorije finančnega premoženja z liste 2 , katerih preostala dospelost se giblje znotraj določenih vrednosti , npr .

valuation date: the date on which the assets underlying credit operations are valued. glossary
konvencija o štetju dni: konvencija, ki določa število dni, ki se upoštevajo pri izračunu obresti na posojila.

the prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date.
cene, prikazane za posamezen datum vrednotenja, ustrezajo najbolj reprezentativni ceni na poslovni dan pred tem datumom vrednotenja.

the value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date.
vrednost tržnega finančnega premoženja se izračuna na podlagi najbolj reprezentativne cene na delovni dan pred datumom vrednotenja.

the assets are valued at zero on the next valuation date and a margin call may be triggered( see also annex 6).
finančno premoženje se vrednoti po vrednosti nič ob prihodnjem datumu vrednotenja in lahko se sproži poziv h kritju( glej tudi prilogo 6).

--- in the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date, the last trading price is used.
--- Če za določeno finančno premoženje na delovni dan pred datumom vrednotenja reprezentativna cena ni na razpolago, se uporabi zadnja cena trgovanja.

the valuation of forward transactions in securities is based on a generally accepted valuation method using observable market prices and the discount factors from the settlement date to the valuation date.
vrednotenje terminskih transakcij z vrednostnimi papirji temelji na splošno sprejeti metodi vrednotenja z uporabo tržnih cen in diskontnih faktorjev od datuma poravnave do datuma vrednotenja.

the lapse of time between the antecedent valuation date and the date when the valuation enters into force is meant to allow the voa to carry out the valuation based on actual evidence at the antecedent valuation date.
v času, ki preteče med datumom predhodnega vrednotenja in datumom začetka veljavnosti vrednotenja, lahko voa izvede vrednotenje na podlagi dejanskih dokazil na datum predhodnega vrednotenja.

the nera model proceeded from the basis of actual revenues and operating costs, arising in the year preceding the antecedent valuation date, as these would be known to the bidders for the hypothetical tenancy.
model, ki ga je pripravila nera, izhaja iz dejanskih prihodkov in stroškov poslovanja, nastalih v letu pred datumom predhodnega vrednotenja, saj bi bili ti poznani ponudnikom za hipotetični najem.

intra-escb balances of noneuro area ncbs with the ecb, arising from their participation in accepted valuation methods using observable market prices and rates and the discount factors from the settlement dates to the valuation date.
stanja znotraj escb, ki jih imajo nacionalne centralne banke zunaj euroobmočja pri ecb in izhajajo iz njihovega sodelovanja v sistemu

-- collateral needs to be valued accurately and on a daily basis. in the absence of a valid market price for a particular asset on the business day preceding the valuation date, the eurosystem defines a theoretical price.
da bi dosegli ta cilj, morata biti kakovost in količina zavarovanja, ki se sprejme v vsaki transakciji, taki, da je v primeru neizpolnitve obveznosti nasprotnih strank in poznejšega aktiviranja zavarovanja na trgu zelo verjetno, da bo eurosistem lahko izterjal celotni znesek svoje terjatve.

for the period 2000-2005, the antecedent valuation date was 1 april 1998 and for the on-going period 2005-2010, the date was 1 april 2003.
datum predhodnega vrednotenja za obdobje 2000–2005 je bil 1. april 1998, za tekoče obdobje 2005–2010 pa je bil to 1. april 2003.

for the period 1995-2000, the rateable value is the hypothetical annual rent of the property if available on the market on 1 april 1993, which is called the ‘antecedent valuation date’.
obdavčljiva vrednost za obdobje 1995–2000 je hipotetična letna najemnina za lastnino, če je bila na trgu na voljo 1. aprila 1993, ki je tako imenovani „datum predhodnega vrednotenja“.

-* the value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . if more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used .
Če za določeno finančno premoženje na delovni dan pred datumom vrednotenja reprezentativna cena ni na voljo , se uporabi zadnja cena trgovanja .

thus, for instance, the possibility of applying the rental method for the period 1995-2000 can be considered only on the basis of information that was available at the ‘antecedent valuation date’, i.e. 1 april 1993.
tako se na primer o možnosti uporabe metode najemnine za obdobje 1995–2000 lahko presoja samo na podlagi podatkov, ki so bili na voljo na „datum predhodnega vrednotenja“, tj. 1. aprila 1993.