Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voting
glasovanje
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 41
Qualität:
voting:
rezultati glasovanja:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the board of governors, acting in accordance with the voting method set out in article 9, may decide to close a school.
svet guvernerjev lahko v skladu z načinom glasovanja, predvidenim v členu 9, sklene zapreti šolo.
the new voting method included in that treaty, which will henceforth take account not only of the member states' vote, but also of the population figures, means that we must be aware that population censuses are crucial for the effective operation of the european union.
nova volilna metoda, ki jo pogodba vključuje in bo od zdaj upoštevala ne le glasovanje držav članic, ampak tudi podatke o številu prebivalstva pomeni, da se moramo zavedati, da so popisi prebivalstva ključni za učinkovito delovanje evropske unije.
many people fear that the small eu member states, for example, my home country of austria, will have less influence, because the large member states will be able to decide everything as a result of the new voting methods.
veliko ljudi se boji, da bodo majhne države članice eu, kot je na primer moja domovina avstrija, imele manj vpliva, ker bodo zaradi novih glasovalnih metod velike države članice lahko same odločale o vsem.
finally, due to the voting methods, millions of europeans are denied the possibility of being represented in their own countries' legislative bodies, which are supposed to represent the electorate in all its diversity.
in nenazadnje je zaradi načinov glasovanja več milijonom evropejcem onemogočena možnost, da so zastopani v zakonodajnih organih lastnih držav, ki naj bi zastopali volilno telo v vsej njegovi raznolikosti.
