Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
give the next dose when it is due.
naslednji odmerek dajte v skladu z urnikom.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pay the employee benefits directly when they fall due;
plačati zaslužke zaposlencem neposredno, ko zapadejo v plačilo;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take the next dose when you are normally due to take it.
naslednji odmerek vzemite ob naslednjem običajno predvidenem času zanj.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simply take the next day’ s tablet when it is due.
tableto preprosto vzemite naslednji dan ob načrtovanem času.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
to pay the employee benefits directly when they fall due; or
plačati zaslužke zaposlencem neposredno, ko zapadejo v plačilo, ali
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you miss a dose, take your normal dose when it is next due.
Če ste pozabili vzeti odmerek, vzemite običajen odmerek, ko je čas za naslednjega.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
esa 79 states the interest should be recorded when it is due.
po esr 79 je treba obresti knjižiti, ko zapadejo.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if you forget to take one dose, take your next dose when it is due.
Če pozabite vzeti en odmerek, vzemite naslednjega, ko je čas zanj.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the fund helps communities adapt when jobs are lost due to international competition.
sklad pomaga skupnostim, da se prilagodijo ob izgubi delovnih mest zaradi mednarodne konkurence.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when implementing this directive, member states shall take due account of:
države članice pri izvajanju te direktive ustrezno upoštevajo:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the proportion of failure may exceptionally exceed these percentages when due to physical causes.
delež izločenih rastlin lahko samo izjemoma, zaradi naravnih razlogov, preseže te odstotke.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
due diligence when investing in assets of limited liquidity
primerna skrbnost pri naložbah v sredstva z omejeno likvidnostjo
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
biases due to the estimation method, when measurable.
pristranskost zaradi metode ocenjevanja, kadar je izmerljiva.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
investment grants should be recorded when payment is due (cf. esa 95, 4.162).
investicijske podpore se zajemajo v trenutku zapadlosti plačila (prim. esr 95, 4.162).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liquidity risk: the risk that a counterparty will not settle an obligation at its full value when due but on some unspecified date thereafter.
likvidnostno tveganje: tveganje, da nasprotna stranka ne bo poravnala svojih obveznosti v celotni vrednosti ob zapadlosti, temveč ob nedoločenem poznejšem datumu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
national legislation shall determine the rate of interest chargeable on amounts of import duties and taxes that have not been paid when due and the conditions of application of such interest.
nacionalna zakonodaja določi obrestno mero, ki se obračuna za zneske uvoznih dajatev in davkov, ki niso bili pravočasno poravnani, in pogoje za zaračunavanje takšnih obresti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
operators shall exercise due diligence when placing timber or timber products on the market.
gospodarski subjekti pri dajanju lesa ali lesnih proizvodov na trg ravnajo s potrebno skrbnostjo.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meetings of the contracting parties shall be held at regular intervals and at any time when, due to special circumstances, it is so decided in accordance with the rules of procedure.
sestanki pogodbenic se sklicujejo v rednih časovnih presledkih in vsakič, ko je zaradi posebnih okoliščin tako odločeno v skladu s poslovnikom.
that clause provides for annual default interest of 18.75%, automatically applicable to sums not paid when due, without the need for any notice.
pogoj določa letne zamudne obresti v višini 18,75 %, ki se samodejno pripišejo zneskom, ki ob zapadlosti niso plačani, ne da bi bil potreben opomin.
both categories of financial risk might lead to a situation where the failure of one participant in an interbank funds transfer or securities clearing and settlement system to meet its obligations results in a domino effect in which other participants become unable to meet their obligations when due.
obe kategoriji finančnega tveganja lahko privedeta do položaja, kjer nesposobnost ene stranke, da bi v sistemu za medbančni prenos sredstev ali v sistemu kliringa in poravnave vrednostnih papirjev poravnala svoje obveznosti, sproži domino učinek, pri katerem tudi drugi udeleženci ob zapadlosti ne morejo poravnati svojih obveznosti.