Sie suchten nach: when read as a whole and in their context (Englisch - Slowenisch)

eu as a whole
eu skupaj

body as a whole:
prebavila:

economy as a whole
celotno gospodarstvo

- body as a whole:
tablete pogoltnite s kozarcem tekočine.

 body as a whole:
• telo kot celota:

economy as a whole will win, and in particular the tourism industry.”
to bo koristilo celotnemu gospodarstvu, zlasti pa turizmu.“

the objectives and targets set up for the organisation as a whole and for their specific work areas;
splošnih in posamičnih ciljev na ravni organizacije in na ravni specifičnih delovnih področij osebja,

yet, these positive aspects require evaluation in their context.
vendar je treba te pozitivne vidike oceniti v kontekstu.

minimise losses for society as a whole and especially for taxpayers;
zmanjševanje izgub za družbo kot celoto in zlasti davkoplačevalce,

the impact of the activities concerned on the environment as a whole; and
učinek zadevnih dejavnosti na okolje kot celoto, in

taking the period 1997 to 2001 as a whole, and developments in 2002, the following was observed:
v celotnem obdobju od leta 1997 do leta 2001 ter glede na razvoj v letu 2002 je bilo opaziti naslednje:

dynamic competition is less evident in the eu as a whole, and especially in certain continental european countries.
dinamična konkurenca je manj očitna v eu kot celoti in zlasti v nekaterih celinskih evropskih državah.

as a result, both europe as a whole and member states individually are losing much of their potential impact on the global scene.
zato se potencialni vpliv evrope kot celote in tudi posameznih držav članic na globalnem prizorišču manjša.

the tablets must be administered as a whole and should not be divided, broken or ground.
tablete je treba dajati cele in se jih ne sme deliti, lomiti ali zdrobiti.

however the differences between the euro area countries as a whole and those outside are even greater.
vendar pa so razlike med državami območja eura kot celote in državami zunaj njega še večje.

standards thus normally increase competition and lower output and sales costs, benefiting economies as a whole and consumers in particular.
standardi tako običajno povečajo konkurenco ter zmanjšajo stroške proizvodnje in prodaje, s čimer koristijo gospodarstvu kot celoti, zlasti potrošnikom.

the annexes shall thus be considered as a whole, and in conjunction with the overall requirements of registration, evaluation and the duty of care.
priloge se zato obravnavajo kot celota in v povezavi s skupnimi zahtevami po registraciji, evalvaciji in dolžnosti skrbnega ravnanja.

it is possible to establish at any time the transposition record of the member state as a whole and by ministry.
kadar koli je mogoče ugotoviti rezultate prenosa za državo članico kot celoto in za ministrstvo.

in so doing it serves the interests of the schengen area as a whole and is achieving visible, lasting results.
s tem pa služi interesom schengenskega območja kot celote in dosega vidne, trajne rezultate.

(d) the economic and social development of the union as a whole and the balanced development of its regions.
pri oblikovanju svoje okoljske politike unija upošteva: a) razpoložljive znanstvene in tehnične podatke; b) okoljske razmere v različnih regijah unije; c) možne koristi in stroške ukrepanja ali neukrepanja; d) gospodarski in socialni razvoj unije kot celote in uravnotežen razvoj njenih regij.