Sie suchten nach: your attention is drawn (Englisch - Slowenisch)

thank you for your attention.
hvala za pozornost.

thank you for your attention."
gospe in gospodje, hvala za pozornost.

4.3 attention is drawn to the following aspects concerning biodiesel:
4.3 pri biodizlu je treba poudariti predvsem naslednje težave:

in the following points, attention is drawn to the most significant challenges they encounter.
v naslednjih točkah je pozornost namenjena najpomembnejšim izzivom, s katerimi se soočajo.

in this respect, attention is drawn to the seasonal nature of stockbuilding in the psf industry.
v zvezi s tem je treba opozoriti na sezonsko naravo kopičenja zalog v industriji rvp.

it is only when its attention is drawn to specic problems that the commission must examine those adjustments.
družba endesa je to odločbo izpodbijala pred sodiščem prve stopnje, pri čemer je med drugim trdila, da je komisija njen promet ocenila nepravilno.

attention is drawn to the fact that the commission also pays special attention to the situation in the new eu member states.
treba je poudariti, da komisija posebno pozornost posveča tudi novim državam članicam unije.

in taking on board the renewed lisbon agenda in the new programmes, attention is drawn to the following principles:
pri vključevanju prenovljenega programa lizbonske strategije v nove programe je posebna pozornost namenjena naslednjim načelom:

your attention is drawn to the corresponding provisions of the agreement on the european economic area (hereinafter referred to as "the eea agreement").
pozornost usmerite na ustrezne določbe sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu "sporazum egp").

) that will be submitted to the council by summer 2004, attention is drawn to two elements of the current own resources system.
), ki ga bo svetu predložila do poletja 2004, je treba nameniti pozornost dvema sestavinama v sedanjem sistemu lastnih sredstev.

the commission shall ensure that applicants' attention is drawn to the fact that they cannot cumulate subsidies from different community funds.
komisija zagotovi, da se vlagatelje opozori, da ni možno pridobiti subvencij iz različnih skladov skupnosti.

attention is drawn, in this respect, to point i.3.2.2, which lays down that all reagents used should be chemically pure;
v tej zvezi vas opozarjamo na točko i.3.2.2, ki opredeljuje, da morajo biti vsi uporabljeni reagenti kemično čisti;

your attention is also drawn to the corresponding provisions of the agreement on the european economic area [3] (hereinafter referred to as ‘the eea agreement’).
opozarjamo vas tudi na ustrezne določbe sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru [3] (v nadaljnjem besedilu: sporazum egp).

your attention is drawn to the ec merger regulation and to commission regulation (ec) no [.../2004] (hereinafter referred to as "the ec merger implementing regulation").
upoštevati je treba uredbo o združitvi es in uredbo komisije (es) št. [ …/2004] (v nadaljnjem besedilu "izvedbena uredba").

your attention is drawn to the merger regulation and to regulation (ec) no 447/98 (hereinafter referred to as 'the implementing regulation`) and to the corresponding provisions of the agreement on the european economic area (1).
pozorni bodite na uredbo o združitvi in uredbo (es) št. 447/98 (v nadaljnjem besedilu: "izvedbena uredba") in ustrezne določbe sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru [11].

in completing this form, your attention is drawn to council regulation (ec) no 139/2004 (hereinafter referred to as "the ec merger regulation"), and commission regulation (ec) no xx/2004 (hereinafter referred to as "the implementing regulation"), to which this form is annexed(1).
pri izpolnjevanju tega obrazca se opozarja na uredbo sveta (es) št. 139/2004 (v nadaljevanju "uredba es o združitvi") in uredbo komisije (es) št. xx/2004 (v nadaljevanju "izvedbena uredba"), ki ji je priložen ta obrazec [1].