Sie suchten nach: a person for life or a lesson for life (Englisch - Somali)

a person for life or a lesson for life
a lesson for life

in this is a lesson for whoever fears.
arrintaasna waano yaa ugu sugan ruuxii eebe ka yaabi.

indeed in this is a lesson for one who fears.
arrintaasna waano yaa ugu sugan ruuxii eebe ka yaabi.

surely in that is a lesson for him who fears!
arrintaasna waano yaa ugu sugan ruuxii eebe ka yaabi.

this is a lesson for those who worship (god).
kan gaadhsiin baa ugu sugan ciddi caabudi (eebe).

as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.
si aan uga yeelno waano ay una xafiddo dhag wax maqasha.

surely there is in this a lesson for the god-fearing.
arrintaasna waano yaa ugu sugan ruuxii eebe ka yaabi.

to make it a lesson for you—so that retaining ears may retain it.
si aan uga yeelno waano ay una xafiddo dhag wax maqasha.

and by nafs (adam or a person or a soul, etc.), and him who perfected him in proportion;
iyo nafta iyo sida eebe u ekeeyay.

god alternates the night and the day. in this there is a lesson for the people of understanding.
wuu gagadiyaa eebe habeenka iyo dharaarta, arrintaasna waano qaadasho yaa ugu sugan kuwa aragga leh (caqliga lch).

allah alternates the night and the day. indeed in that is a lesson for those who have vision.
wuu gagadiyaa eebe habeenka iyo dharaarta, arrintaasna waano qaadasho yaa ugu sugan kuwa aragga leh (caqliga lch).

allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
wuu gagadiyaa eebe habeenka iyo dharaarta, arrintaasna waano qaadasho yaa ugu sugan kuwa aragga leh (caqliga lch).

and we restored his family for him, and their like with them; as a mercy from us, and a lesson for those who possess insight.
waxaana siinnay caruurtiisii iyo kuwo kale oo lamid ah naxariis xagganaga ka ahaatay iyo xusuus kuwa caqliga lch.

allah causeth the revolution of the day and the night. lo! herein is indeed a lesson for those who see.
wuu gagadiyaa eebe habeenka iyo dharaarta, arrintaasna waano qaadasho yaa ugu sugan kuwa aragga leh (caqliga lch).

then we rescued noah together with the people in the ark and made it (that is, the ark) a lesson for all people.
waana korinay nuux iyo dadkii doonta, waxaana ka yeellay aayad (uu ku waantoomo) caalamku.

there is a lesson for you concerning cattle. we provide you with drink from their bellies and many other benefits. you can consume them as meat.
waxaa idiinku sugnaaday xoolaha waano, waxaana idinka waraabinnaa waxa caloosheeda ku sugan waxaana idinku sugan manfaco badan, xaggeedaadna wax ka cuntaan.

there is a lesson for you to learn concerning cattle. we provide pleasant milk for you to drink within the delicate system of their veins and arteries.
waxaana idiinku sugan xoolaha cibrad (waano qaadasho) waxaana idinka waraabinaa waxa ku sugan caloosheeda digo iyo dhiig dhexdooda ah caano saafi ah oo u fudud kuwa cabbi.

allah turns about the night and the day (to succeed one another); surely, in this there is a lesson for those who have eyes.
wuu gagadiyaa eebe habeenka iyo dharaarta, arrintaasna waano qaadasho yaa ugu sugan kuwa aragga leh (caqliga lch).

and most surely there is a lesson for you in the cattle: we make you to drink of what is in their bellies, and you have in them many advantages and of them you eat,
waxaa idiinku sugnaaday xoolaha waano, waxaana idinka waraabinnaa waxa caloosheeda ku sugan waxaana idinku sugan manfaco badan, xaggeedaadna wax ka cuntaan.

and indeed in the cattle is a lesson for you; we give you to drink what is in their bellies, and there are many benefits for you in them, and in them is your food.
waxaa idiinku sugnaaday xoolaha waano, waxaana idinka waraabinnaa waxa caloosheeda ku sugan waxaana idinku sugan manfaco badan, xaggeedaadna wax ka cuntaan.