Sie suchten nach: blessed (Englisch - Somali)

and we blessed moses and aaron.
dhab ahaan yaan ugu mannaysanay (ugunicmeeynay) nabi muuse iyo nabiharuun (nabinimo).

blessed be the name of thy lord, majestic, splendid.
waxaa barakadiisu badnaatay magaca eebaha wayn ee shrafta leh.

blessed be the name of thy lord, mighty and glorious!
waxaa barakadiisu badnaatay magaca eebaha wayn ee shrafta leh.

blessed be the name of your lord, full of majesty and beneficience.
waxaa barakadiisu badnaatay magaca eebaha wayn ee shrafta leh.

and by those who gently draw out the souls of the blessed,
iyo tan si fudud uga qaadda (mu'miniinta).

blessed be the name of your lord, the lord of majesty and glory.
waxaa barakadiisu badnaatay magaca eebaha wayn ee shrafta leh.

blessed be the name of your lord, the lord of glory and honor!
waxaa barakadiisu badnaatay magaca eebaha wayn ee shrafta leh.

blessed be the name of thy lord, full of majesty, bounty and honour.
waxaa barakadiisu badnaatay magaca eebaha wayn ee shrafta leh.

and we delivered him and lot to the land which we had blessed for the worlds.
waannu u korinay (nabi) ibraahim iyo nabi luudh dhulkii aan u barakaynay caalamka (shaam).

and we delivered him, and lot, unto the land that we had blessed for all beings.
waannu u korinay (nabi) ibraahim iyo nabi luudh dhulkii aan u barakaynay caalamka (shaam).

[there the blessed will live with their] pure companions sheltered in pavilions.
waa haween indhacad oo gurigooda jooga.

and this is a blessed message which we have sent down: will ye then reject it?
kan (quraankuna) waa quraan la barakeeyey oon soo dejinay ee midinkaa diidi isaga.

and he has made me blessed wherever i am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as i remain alive
wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.

and say: 'lord, let me land a blessed landing. you are the best of harborers'
waxaadna dhahdaa eebow i daji guri la barakeeyey adaa u khayrroon dejiyee.

and hath made me blessed wheresoever i may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive,
wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.

and has made me blessed wherever i may be; and has enjoined on me prayer and charity, so long as i live.
wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.

(unto them it is said:) eat, drink and welcome, o ye blessed, in return for what ye did.
waxaana lagu dhihi cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.

and has blessed me wherever i might be and has enjoined upon me prayer and zakah (purifying alms) as long as i live;
wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.

and we blessed him, and isaac; and of their seed some are good-doers, and some manifest self-wrongers.
waana barakaynay ibraahim iyo isxaaqba, waxaana ka mid ah faracooda mid samagala iyo mid naftiisa si cad u dulmiya.

and we blessed him and isaac. among their descendants [some] are virtuous, and [some] who manifestly wrong themselves.
waana barakaynay ibraahim iyo isxaaqba, waxaana ka mid ah faracooda mid samagala iyo mid naftiisa si cad u dulmiya.