Sie suchten nach: bounds (Englisch - Somali)

in fact, man oversteps all bounds.
saas ma aha ee dadku (gaaladu) waa gudbeen.

nay, but man doth transgress all bounds,
saas ma aha ee dadku (gaaladu) waa gudbeen.

then, for such as had transgressed all bounds,
ruuxiise xadgudba.

go to pharaoh; he has transgressed all bounds."
ee aad xagga fircoon wuu xadgudbaye (kibray).

his gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds.
arragguna kama iilan wuxuu arkay (nabigu) mana xadgudbin.

(all) these transgressed beyond bounds in the lands,
kuwiina ahaa ku xadgudbay dhulka.

"go thou to pharaoh for he has indeed transgressed all bounds:
kuna yidhi u tag fircoon wuu xadgudbaye.

"go thou to pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds."
ee aad xagga fircoon wuu xadgudbaye (kibray).

"marked as from thy lord for those who trespass beyond bounds."
oo eebe agtiisa loogu calaameeyay kuwa xadgudbay.

"who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;
oo khayrka reebidbadan gardarraloowna ah shakiilowna ah.

"go, both of you, to pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds;
aad xagga fircoon wuu xadgudbaye.

(habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,
khayrka iyo xoolahana reebta, gardarrow iyo dambiile ah.

so when they exceeded the bounds of that which they were prohibited we said unto them: be ye apes despised.
markay ku madax adaygeen wixii laga reebay yaan ku nidhi noqda daanyeer dullaysan.

call on your lord with humility and in private: for allah loveth not those who trespass beyond bounds.
u barya eebihiin si khashuue ah iyo qarsoodi ellen eebe ma jeela kuwa xad gudbee.

and leave your wives whom your lord has created for you? you are a people who transgress all bounds."
ood ka tagaysaan waxa eebe idiin abuuray oo haweenkiina ah, waxaadse tihiin kuwo xadgudba.

the two said:" lord! we fear he may commit excesses against us, or transgress all bounds."
waxay dheheen eebow waxaannu ka cabsan inuu nagu degdego ama nagu xadgudbo.

in the end we fulfilled to them our promise, and we saved them and those whom we pleased, but we destroyed those who transgressed beyond bounds.
markaasna waxaan u rumeynay yaboohii waana korrinay iyagii iyo ciddaan doono, waxaana halaagnay xadgudbayaasha.

then we fulfilled the promise we had made to them: we rescued them and those whom we wished, and we destroyed those who exceeded all bounds.
markaasna waxaan u rumeynay yaboohii waana korrinay iyagii iyo ciddaan doono, waxaana halaagnay xadgudbayaasha.

"for ye practise your lusts on men in preference to women: ye are indeed a people transgressing beyond bounds."
idinku waxaad u tagaysaan ragga hunguriyeeyn darteed haweenka ka sokow, waxaadse tihiin qoom xad gudbay.

"verily, you practise your lusts on men instead of women. nay, but you are a people transgressing beyond bounds (by committing great sins)."
idinku waxaad u tagaysaan ragga hunguriyeeyn darteed haweenka ka sokow, waxaadse tihiin qoom xad gudbay.