Sie suchten nach: don't count the days; make the days count (Englisch - Somali)

the day the sky will tremble,
waxay dhici caddibaaddaas maalinta samadu wareegi.

and make the day for livelihood?
miyaannaan maalinta waqti shaqo idiinka dhigin.

the clatterer (the day of judgement)!
qaaricada (qalbiga garaacda).

"till the day of the time appointed."
tan iyo maalinta wakhtiga la yaqaan leh.

and the day as time for you to make a living?
miyaannaan maalinta waqti shaqo idiinka dhigin.

and the day resplendent
iyo markay maalintu muuqato (ifto).

and the day in splendour
iyo markay maalintu muuqato (ifto).

and belied the day of recompense
waxaana ahayn kuwa beeniya maalinta abaalmarinta (qiyaamada).

and have made the day for livelihood.
miyaannaan maalinta waqti shaqo idiinka dhigin.

condemned till the day of doom!"
korkaagana waxaa ah lacnad tan iyo maalinta abaal marinta (qiyaamada).

he makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and he knows best what is in the breasts.
eebe waa kan habeenka iyo dhaarta is dhex galiya (kala badiya) waxa laabta ku jirana waa ogyahay.

he makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night. he knows the thoughts within the breasts.
eebe waa kan habeenka iyo dhaarta is dhex galiya (kala badiya) waxa laabta ku jirana waa ogyahay.

and (make mention of) the day when the enemies of allah are gathered unto the fire, they are driven on
(u sheeg gaalada) maalinta lagu kulmin colka eebe naarta iyagoo is cidhiidhyi.

again, what will make you know what the day of recompense is?
haddana ma taqaannaa maalinta abaalmarinta.

after (knowing) this, what makes you still disbelieve in the day of judgment?
ee maxaa gaalada u sababay beeninta qiyaamada intaas ka dib.