Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and the hills are ground to powder
buurahana la riqdo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the sorcerers fell to the ground in homage,
waxaana loo riday sixirlayaashii sujuud.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see ye the seed that ye sow in the ground?
ka warrama waxaad beereysaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nay! when the earth is ground to powder,
saas ma aha ee marka dhulka la burburiyo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emergence of novel hcovs: back to ground zero
soo if-bixitaanka hcov yada cusub: lagu celinayo meeshuu kasoo bilawday.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but no; when the earth is ground to powder,
saas ma aha ee marka dhulka la burburiyo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no indeed! when the earth is ground to powder,
saas ma aha ee marka dhulka la burburiyo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no indeed! when the earth is crushed and ground to dust,
saas ma aha ee marka dhulka la burburiyo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and most surely we will make what is on it bare ground without herbage.
waxaana ka yeelaynaa waxa korkeeda ah bannaan aan wax ka soo bixin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,
saas ma aha ee marka dhulka la burburiyo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or its waters should sink down into the ground so that you are unable to find it.
ama ahadaan biyaheedu kuwa gudha oodan karin doonid (soo celin).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the parts of the body to be placed on the ground during prostration belong to god.
masaajidda eebaa iska leh ee ha kula baryina «caabudina» eeb cid kale.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or its water will sink into the ground, and you will be unable to draw it.”
ama ahadaan biyaheedu kuwa gudha oodan karin doonid (soo celin).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and indeed, we will make that which is upon it [into] a barren ground.
waxaana ka yeelaynaa waxa korkeeda ah bannaan aan wax ka soo bixin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground.
waxaana u sugnaaday waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan iyo waxa u dhaxeeya iyo waxa ka hooseeya dhulka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the parable of a bad word is that of a bad tree: uprooted from the ground, it has no stability.
kalimada (erayga) xunna (gaalnimada iyo xumaanta) waxay la mid tahay geed xun lagana rujiyey dhulka korkiisa oon sugnaan lahayn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we made the son of marium and his mother a sign, and we gave them a shelter on a lofty ground having meadows and springs.
waxaana ka yeellay ina maryamna iyo hooyadiis aayad waxaana u dunnay meel sare oo sugnaansho iyo biyo socda leh.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the example of a bad saying is like a filthy tree, which is cut off above the ground, therefore not having stability.
kalimada (erayga) xunna (gaalnimada iyo xumaanta) waxay la mid tahay geed xun lagana rujiyey dhulka korkiisa oon sugnaan lahayn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abnormalities in chest radiography are found in most covid-19 patients and featured by bilateral patchy shadows or ground glass opacity in the lungs.
ciladaha sawirista feedhaha ayaa laga helay in badan bukaanada covid-19 ayagoo lagu astaameeyay hoosas yar oo lab gees ah ama iftiin la'aanta wadnaha.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we made the son of mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level [areas] and flowing water.
waxaana ka yeellay ina maryamna iyo hooyadiis aayad waxaana u dunnay meel sare oo sugnaansho iyo biyo socda leh.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.