Sie suchten nach: enjoy it to the fullest bro (Englisch - Somali)

then he will be rewarded for it the fullest reward.
ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

then he will be recompensed for it with the fullest recompense
ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

surely ours is it to show the way,
annagaa wax hanuuninna.

then shall he be rewarded for it with the fullest reward-
ka dibna looga abaalmarin doono si buuxda.

had we revealed it to one of the foreigners.
haddan ku soo dejino quraankan cajamiga qaarkiis.

translate it to english
xanaq igu fasir inglish

had we revealed it to any of the non-arabs,
haddan ku soo dejino quraankan cajamiga qaarkiis.

and even if we had revealed it to one among the foreigners
haddan ku soo dejino quraankan cajamiga qaarkiis.

surely we have made it to be a trial to the unjust.
annagaa uga yeelay fitno (imtixaan) daalimiinta.

but we see it to be very near.
annaguna waxaan u aragnaa inay dhawrdahay.

indeed they see it to be far off,
gaaladu waxay caddibaadda u arkaan inay fogtahay.

even so we cause it to enter into the hearts of the sinners --
saasaana u galinaa (gaalnimada) quluubta dambiilayaasha.

even so, we have caused it to enter into the hearts of harmdoers:
saasaan u galinay diidada quluubta dambiilayaasha.

and inspired it to lewdness and godfearing!
una tusiyay jidka xun iyo ka eebe kayaabiddaba.

do not move your tongue with it to hasten it.
ha dhaqaajinin nabiyow carrabka inaad quraanka ku dagdagto (akhriskiisa).

and, when they see a sign, turn it to mockery,
hadday calaamo arkaana way ku jees jeesaan.

and they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive,
waxayna quudiyaan iyagoo jecel miskiinka agoonka iyo kan xabbisan (dhibban).

and those with bright faces shall be under god's grace and enjoy it for ever.
kuwuu caddaado (nuuro) wajigoodu naxariista eebe dhexdeeday ku waarayaan.

and he had recited it to them, they would not have believed.
oo uu ku akhriyo korkooda mayna rumeeyeen.

and he had recited it to them, they would not have believed in it.
oo uu ku akhriyo korkooda mayna rumeeyeen.