Sie suchten nach: explain that you are new to the english lan... (Englisch - Somali)

then indeed, after that you are to die.
markaas idinku arrintaas ka dib waad dhimmaysaan.

you are surely calling them to the right path.
adiguna waxaad ugu yeedhi jid toosan.

no. in fact you are not generous to the orphans,
saas ma aha ee waxaydaan dhaqaalaynayn agoonka.

surely that you are promised is true,
ee dadow waxa laydiinku goodin waa run.

away, away with that you are promised!
waa fogtahay oo fogtahay waxa laydinku goodin.

it is not piety, that you turn your faces to the east and to the west.
samo falku ma aha inaad wajiga u jeedisaan qorax ka soo bax iyo qorax u dhac laakin sama fale waa ruuxii rumeeya eebe, qiyaame malaa'igta.

how is it that you are not helping one another?
(waxaana lagu dhihi) maxaad leedihiin oydaan isugu gargaaraynin.

(muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your lord.
ee nabiyow nicmada eebe darteed lama waallid.

allah admonishes you that you should not return to the like of it ever again if you are believers.
wuu idinka waanin eebe inaad u noqotaan isagoo kale waligeed haddaad tihiin mu'miniin.

and since you were unjust, it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement.
wax idiinma tarayso maanta haddaad dulmi fasheen inaad cadaab wadaagtaan (ku kulantaan).

that you send it (not) back-- if you are truthful?
maad nafta ku celisaan, haddaad run sheegaysaan.

"you are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!
mana tihid waxaan dad nala mid ah ahayn, waxaana kuu malaynaynaa kuwa beenaalayaasha ah.

and you are nothing but a man like us; and we think that you are a liar.
mana tihid waxaan dad nala mid ah ahayn, waxaana kuu malaynaynaa kuwa beenaalayaasha ah.

and never will it benefit you that day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.
wax idiinma tarayso maanta haddaad dulmi fasheen inaad cadaab wadaagtaan (ku kulantaan).

the disbelieving assembly of his nation said: 'we see you in foolishness, and think that you are of the liars'
waxay dheheen madaxdii gaalowday oo qoomkiisa ka mid a, anagu waxaan kugu aragnaa safaaho (xumaan) waxaana kuu malaynaynaa beenaalayaasha.

believers, when you meet an army stand firm and remember allah abundantly, in order that you are prosperous.
kuwa xaqa rumeeyow haddaad la kulantaan koox (cadow ah) sugnaada xusana eebe wax badan inaad liibaantaan.

and something else you love: support from god, and imminent victory. so give good news to the believers.
arrin kale ood jeceshihiinna (wuu idiin siin) waa gargaarka eebe iyo fatxi (guul) dhaw, kuwa xaqa rumeeyeyna u bishaaree.

and yet another (blessing) that you love: help from allah and a victory near at hand; and give good news to the believers.
arrin kale ood jeceshihiinna (wuu idiin siin) waa gargaarka eebe iyo fatxi (guul) dhaw, kuwa xaqa rumeeyeyna u bishaaree.

and we will most certainly try you with somewhat of fear and hunger and loss of property and lives and fruits; and give good news to the patient,
waxaan idin ku imtixaannaynaa wax cabsi ah iyo gaajo, iyo nusqaamin xoolaha iyo nafta iyo midhaha, ee u bishaaree kuwa samra.

(some of) your people have rejected the quran, although it is the truth. tell them that you are not their guardian
waxaa beeniyey (quraanka) qoomkaagii isagoo xaq ah, waxaad dhahdaa kama ahi korkiinna wakiil (ilaaliye).