Sie suchten nach: fulfilment (Englisch - Somali)

and we are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned.
annaguna inaan ku tusinno waxaan u yaboohnay waan karraa.

verily for the righteous there will be a fulfilment of (the heart's) desires;
kuwa eebe ka dhawrsada waxay leeyihiin liibaan.

and the weighing will be just on that day. then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,
miisaanku waa xaq maalintaas (qiyaamada) cidday cuslaato miisaankiisa (fiican) kuwaasu waa uun kuwa liibaanay.

and when the time for the fulfilment of our word against them will come, we shall bring forth for them a beast from the earth who will speak to them because people did not believe in our signs.
markuu ku dhaco korkooda qawlkii (ciqaabtii) waxaan u soo bixinnaa daabbaddii dhulka oo la hadli dadkuna waxay ahaayeen kuwaan yaqiinsanayn aayaadkanaga.

it is we who have placed you with authority on earth, and provided you therein with means for the fulfilment of your life: small are the thanks that ye give!
waxaan idin makaninay dhulka waxaan idiinka yeellay meel lagu noolaado, waxaase yar intaad shukriyeysaan.

these are only names which you and your fathers have invented. no authority was sent down by god for them. they only follow conjecture and wish-fulfilment, even though guidance had come to them already from their lord.
sanammaduna magacyo aad magacowdeen idinka iyo aabayawgiin mooyeen wax kale ma aha, wax xuja ahna eebe uma soo dajinin, waxaan mala ahaynna ma raacayaan iyo waxa naftoodu doonto, xagga eebana waxaa uga yimid hanuun.

aye! they have belied that of which the knowledge they comprehended not and of which the fulfilment hath not come to them. likewise belied those who were before them; behold then in what wise hath been the end of the wrongdoers.
waxayse beeniyeen waxayna cilmigiisa koobin (quraanka) uusanna wali u imaanin aayahiisu saasayna u beeniyeen kuwii ka horreeyey ee bal day siday noqotay cidhibtii daalimiinta.

"on that day, if the penalty is averted from any, it is due to allah's mercy; and that would be (salvation), the obvious fulfilment of all desire.
ciuddii laga lilo cadaabka maalintaas wuu u naxariistay eebe taasina waa liibaanta cad.