Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
how have you been
waxan raba
Letzte Aktualisierung: 2022-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you not seen how your lord dealt with ad
ma ku soo gaadhay sida eebahaa ku falay caad.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you not heard the story of the hosts
ma ku soo gaadhay warkii junuuddii (gaaladii).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you not considered how your lord dealt with ad,
ma ku soo gaadhay sida eebahaa ku falay caad.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you not heard how your lord dealt with aad?
ma ku soo gaadhay sida eebahaa ku falay caad.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you considered the seed?
ka warrama dhibicda aad tuuraysan «manida».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you not considered how your lord dealt with 'aad -
ma ku soo gaadhay sida eebahaa ku falay caad.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you considered what you sow?
ka warrama waxaad beereysaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you a scripture that tells you
mise gaalooy waxaa idiin sugnaaday kitaab aad akhrisataan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you considered the soil you till?
ka warrama waxaad beereysaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
had the unbelievers fought you they would have turned their backs and not found a protector or helper.
hadday idinla diriraan kuwa gaaloobay way carari (oy jabi) sokeeye iyo gargaarna heli maayaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and what have you understood, what hell is!
ma taqaannaa naarta saqara.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you considered the water you drink?
ka warrama biyahaad cabbaysaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"have you not seen that god has created the seven heavens one above the other
miyaydaan arkaynin sida eebe u abuuray toddoba samo oo isdulsaaran.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
have you considered al-lat and al-uzza?
ka warrama (sanamyada) laata iyo cuza.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
certainly, he has led astray many of your generations. have you not exercised your reason?
dhab ahaan wuxuu udhumiyay (shaydaan) xaggiina dad badan, miyaydaan wax kasaynin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you not considered how we dispatch the devils against the disbelievers, exciting them with incitement?
miyaadan ogayn inaan ku dirro shayaadiinta gaalada oy boorrin (baadiyeyn) baadi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you not seen those who dispute with respect to the communications of allah: how are they turned away?
ka warran kuwa ku murmi aayaadku eebe xaggee looga iili xaqa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you not considered, [o muhammad], how your lord dealt with the companions of the elephant?
ma ogtahay sida eeba ku falay asaxaabtii maroodiga «colkii».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you not considered those who were given a share of the book? they buy error, and wish you would lose the way.
ka warran kuwa la siiyey qayb kitaabka ah (tawreed) oo gadan baadi doonina inaad ka dhuntaan jidka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: