Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no problem
no problem
Letzte Aktualisierung: 2024-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have a headche
waxaan leeyahay madax xanuun
Letzte Aktualisierung: 2020-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he said: i have no knowledge of that which they have been working.
wuxuu yidhi maxaan ka ogahay waxay fali.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now we have no intercessors
mana lihin wax noo shafeeca.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
do you have some shortness of breath goes with that?
miyaad leedahay neefsasho yaraan oo taas la socota?
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have found you a lot
aniga waan kaa helay abayo
Letzte Aktualisierung: 2018-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and we have no intercessors now,
mana lihin wax noo shafeeca.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do you have any shortness of breath with that chest pain?
miyaad qabtaa wax neefsasho la'aan ah la jiranka feedha xanuunkaas?
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have chosen you for myself.
waxaana kuu doortay naftayda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whose life i have made run smoothly
aan una waasiciyay risqiga.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(noah) said, "i have no knowledge of their deeds.
wuxuu yidhi maxaan ka ogahay waxay fali.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they shall have no food but of thorns,
wax cunto ahna kama helaan oon ahayn cunno xun (oo wax dhibta).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he will have no strength, and no supporter.
dadkuna xoog ma leh (maalintaas) iyo wax u gargaaara midna.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
then covered them with that which covered them.
wuxuuna ka daboolay wuxuu ku daboolay (oo caddibaad ah).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he shall have no strength, no helper.
dadkuna xoog ma leh (maalintaas) iyo wax u gargaaara midna.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"and i have istana'tuka, for myself.
waxaana kuu doortay naftayda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
after, after with that which you are promised!
waa fogtahay oo fogtahay waxa laydinku goodin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
begone, begone, with that which ye are promised!
waa fogtahay oo fogtahay waxa laydinku goodin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"when we inspired your mother with that which we inspired.
markaan u waxyoonay hooyadaa (ku ilhaamay) wixii lagu ilhaameeye.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i have no knowledge of the dispute among the angels (concerning their attitude towards adam).
mana ogayn shirka sare (malaa'igtu) markey doodayaan (haddaan waxyi jirin).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: